# ID: svediakorp-gov455530
# author: Jean Louis Cottigny (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 182
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Nej till 60-timmarsveckan, och undantagsbestämmelsen måste bort!
Det är utan någon som helst tvekan som jag stöder den text som Alejandro Cercas har lagt fram.
Jag stöder det genom att först och främst hänvisa till det sunda förnuft som säger att vi skall arbeta för att leva, och inte tvärtom.
Det sunda förnuftet i sig talar om för oss att med undantag av arbeten som tydligt begärs av dem som utför dem, så kommer en verklighet med 60 timmars arbetsvecka som är fallet i vissa länder inom EU – eller ännu värre, 63 timmar med det bemyndigande som gavs 1993 – att ge oss problem när det gäller anpassning till den personliga sfären, familjen och den sociala miljön på lång sikt.
På det sociala området, och på det politiska området, ger framsteg möjligheter till kompromisser.
Önskemålet att utvidga bruket om 60 eller 65 timmars arbetsvecka stämmer illa med sociala framsteg.
I det avseendet måste undantagsbestämmelsen bort.
