# ID: svediakorp-gov455525
# author: Jacky Henin (GUE/NGL ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 228
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Jag förväntade mig att jag i detta direktiv skulle finna det som saknas i stadgan om de grundläggande rättigheterna som ingår i förslaget till konstitutionsfördraget: en harmonisering uppåt av de sociala rättigheterna.
Den nämns ingenstans.
I själva verket återfinner man motsatsen.
Det är bara de anställdas flexibilitet som har ökats i direktivet.
Medan de män som hängdes i Chicago 1886 dog för en åttatimmars arbetsdag och en 40-timmarsvecka har vi här, i början av 2000-talet, EU: s stora sociala innovation, där man försöker höja taket på den maximala veckoarbetstiden från 48 till 65 timmar, eller i själva verket ännu mer i händelse av individuella eller kollektiva avtal, med beräkningsperioden för den maximala veckoarbetstiden höjd från 4 till 12 månader.
Helt generöst har man garanterat en kompenserande vilotid efter 72 timmars arbete.
Man kan bara bekräfta den sociala fräckheten i denna text, som ganska säkert kommer att få de europeiska arbetsgivarna att darra!
För att kröna detta inför man konceptet med en inaktiv jourtid, som skall exkluderas från arbetstiden, vilket fullständigt strider mot EG-domstolens prejudikat.
Det behövs ingen ytterligare förklaring.
De europeiska arbetsgivarnas nitiska tjänare har arbetat bra, och fastän de vet, lika bra som de som kommer att rösta för denna text ...
