# ID: svediakorp-gov455522
# author: Karin Jöns (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 295
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Jag skall koncentrera mig på jourtiden.
Jag gör det därför att många ledamöter undrar hur det kommer sig att detta förefaller vara ett särskilt problem i Tyskland, där sjukhusägarna går till storms mot den ändring som föreslagits av utskottet för sysselsättning och sociala frågor, precis som de en gång var emot EG-domstolens utslag.
Låt mig för att klargöra saken förklara att EG-domstolens utslag är genomfört även i Tyskland sedan 2004, när man i den tyska lagstiftningen började behandla all jourtjänstgöring som arbetstid, på precis samma sätt som krävs i Cercasbetänkandet.
I praktiken kan för det andra detta också göras utan alltför stora problem, som visas i en undersökning som till och med den tyska hälsovårdsministern har hänvisat till.
Jag kan tillägga att det i Tyskland har funnits medel tillgängliga sedan 2003 för att införa de välbehövliga innovativa modellerna för arbetstid och för rekrytering av nya läkare.
Det kan ändå uppstå problem, men det är av den anledningen som vårt utskott vill ha den inledande klausulen där det skulle föreskrivas att avvikande bestämmelser kunde fastslås genom kollektiva avtal – och endast i nödfall genom lagstiftning – för att beräkna den inaktiva jourtiden.
Problemet är inte EU: s arbetstidsdirektiv, utan problemet är de tyska sjukhusens motvilja mot reformer.
Till exempel har en tysk region, som är mycket mindre än Sverige, långt fler sjukhus och sjukhusbäddar.
Frågan om jourtid handlar om patienternas säkerhet.
Trots att de negativa effekterna av att hålla sig vaken 24 timmar i sträck motsvarar en alkoholhalt av 1 promille i blodet, arbetar läkarna ofta mer än 30 timmar i sträck, och detta måste det bli en ändring på.
