# ID: svediakorp-gov455519
# author: Elisabeth Schroedter (Verts/ALE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 217
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Jag vill påminna parlamentet om att vi verkligen måste ta vårt ansvar för EU: s sociala dimension, helt enkelt därför att många anser att anslutningen av de 10 nya medlemsstaterna kommer att göra den till en utopi.
Ett socialt EU kräver miniminormer, och därför avvisar vi kommissionens ändringsförslag till arbetstidsdirektivet, som upphäver dessa normer och gör direktivet till ingenting annat än ett godtyckligt abstrakt begrepp.
Dessa ändringsförslag omfattar bland annat den nya idén om att dela upp jourtiden i aktiv och inaktiv arbetstid, där delar av den inte längre räknas som arbetstid.
Som vi ser det måste den inaktiva jourtiden även i fortsättningen betraktas som arbetstid.
Skydd av arbetstagare och säkerhet för allmänheten måste även i fortsättningen prioriteras framför ekonomiska hänsynstaganden.
Arbetstagare inom hälso- och sjukvården som arbetar i 30-timmarsskift eller längre utsätter patienterna för risker.
Jag anser inte att det finns utrymme för någon kompromiss, och här stöder jag mig på EG-domstolens utslag.
Även om jag vill tacka föredraganden för att han tagit med denna mycket viktiga mening i betänkandet kan vi inte stödja de följande kompromisserna.
Här ser vi ett behov av förbättringar, för vi anser att jourtid även i fortsättningen måste betraktas som arbetstid.
