# ID: svediakorp-gov455518
# author: Luigi Cocilovo (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 357
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Jag vill gratulera föredraganden till det arbete han har lagt ned och till resultatet av omröstningen i utskottet för sysselsättning och sociala frågor.
Mina gratulationer är inte bara en formalitet, eftersom det stod klart redan i första början av den debatt vi deltog i hur svårt det är att hantera en sådan känslig fråga.
Jag vill bara hänvisa till några grundläggande frågor i mitt inlägg: säkerheten och skyddet av hälsan på arbetsplatsen är inte bara den rättsliga grunden, utan också det som motiverar detta förslag till direktiv.
Jag förstår inte hur människor kan hävda att detta är ett hot mot subsidiaritetsprincipen och mot att våra olika nationella erfarenheter kan garanteras.
Vi måste komma ihåg att principen om skyddet av hälsa och säkerhet utöver vissa gränser för arbetstiden utgör en allmän garanti där det behövs en grund med gemensamma bestämmelser och referenser för att den sociala och ekonomiska sysselsättningsmodellen och de principer som EU måste hämta sin inspiration från skall kunna definieras.
Alla tillfällen till flexibla och specifika bestämmelser på området måste försvaras, och det är just därför som jag, liksom andra ledamöter, skulle föredra att den grundläggande principen vore att hänvisa till lösningar som åstadkoms genom kollektiva avtal i de olika länderna.
Det gäller naturligtvis om det finns kollektiva uppgörelser som är effektiva och garanterar grundläggande bestämmelser, där kraven på flexibilitet och det specifika organiserandet av arbetstiden per sektor kan kombineras med kraven på hälsa och säkerhet, som till varje pris måste skyddas.
Vi får vänta och se om det blir möjligt att göra några framsteg i detta avseende, också i samband med rådets ståndpunkt.
För ögonblicket anser jag att de lösningar som antagits under omröstningen i utskottet garanterar sådana förhållanden, på samma sätt som de garanterar flexibilitetsmarginaler, tack vare möjligheten att utvidga beräkningsperioden till 12 månader.
Med detta arbete som grund hoppas jag att de ståndpunkter som kan utvecklas i samband med rådets gemensamma ståndpunkt kommer att garantera ännu lämpligare lösningar i framtiden.
