# ID: svediakorp-gov455515
# author: Jan Tadeusz Masiel (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 202
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman, herr Cercas!
Arbetstider är en synnerligen känslig fråga.
Anledningen till detta är landsplågan med arbetslöshet och de ekonomiska problem som arbetsgivarna har, särskilt i de nya medlemsstaterna.
För några dagar sedan blev jag förvånad över att höra att man i Polen kunde gå och handla på Ikea till kl.
20.00 den 1 maj, som inte bara var arbetarrörelsens dag, utan också en söndag.
Stora snabbköp har ofta öppet till klockan 22 på vardagar, och ibland till och med hela dygnet.
Hotet om förlust av arbetstillfällen och den vacklande situationen för våra ekonomier gör att det är svårt att veta om man borde stödja arbetsgivarnas eller arbetstagarnas organisationer.
Deras ståndpunkter är ju i och för sig motsatta.
Det är av den anledningen som jag betraktar Cercasbetänkandet och ändringsförslagen från utskottet för sysselsättning och sociala frågor som en förnuftig kompromiss, som syftar till att förbättra människors totala välfärd.
Jourtid på arbetsplatsen bör betraktas som arbetstid, och arbetstagarna bör betalas ett enhetligt belopp för jourtid utanför arbetsplatsen.
Det finns vissa frågor som behöver regleras gemensamt inom EU, och arbetstiden är en av dem.
