# ID: svediakorp-gov455511
# author: Jean Lambert, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 369
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Vi skulle också vilja tacka föredraganden och andra för det arbete som utförts om denna omarbetning av arbetstidsdirektivet.
Detta är en mycket viktig lagstiftning för vår grupp.
Begränsning av arbetstid har varit en historisk kamp för arbetarrörelsen, och vi vill inte ge upp den kampen under 2000-talet.
Men enligt en färsk rapport från Work Foundation, med säte i Förenade kungariket, råder nu en situation med övertidsarbete på 60 timmar i veckan i hela Europeiska unionen, särskilt inom vissa sektorer.
Jag anser att detta är något vi inte bör glädjas över, utan egentligen borde vara mycket bekymrade över.
För Verts / ALE-gruppen handlar kontroll av arbetstid också om vem som kontrollerar ditt liv, och detta arbetstidsdirektiv gäller arbetstagare.
Det är väsentligt att folk inser det.
Detta handlar inte bara om att flexibilitet skall vara ett enkelriktat val, utan om att införliva arbetstagares rättigheter.
Det är en fråga om hälsa och säkerhet.
Trötta arbetstagare är farliga arbetstagare, vare sig de utför en operation på dig eller kör hem.
Det är också en social hälsofråga vad gäller balansen mellan arbete och familjeliv, om vi vill att våra medborgare skall vara aktiva medborgare som engagerar sig i flera andra saker.
Det kan de inte göra om de ständigt arbetar.
Undantagsbestämmelsen är dock en stor fråga för oss.
Vi kommer att få höra att detta handlar om att arbetstagare har en valmöjlighet.
Det finns mycket som tyder på att det inte är en valmöjlighet.
Det är något som läggs fram framför arbetstagare.
De blir ombedda att signera och ge bort sina rättigheter för att arbetsgivare skall slippa förhandla eller utföra pappersarbete.
I Förenade kungariket vet vi att två tredjedelar av arbetstagarna inte ens vet om att den maximala arbetstiden har en begränsning.
För oss är frågan om jourtid lika viktig som arbetstid, vare sig du jobbar i en hamburgerrestaurang eller på ett sjukhus.
Den obligatoriska vilopausen är också avgörande med tanke på att stress är en av de främsta orsakerna till sjukskrivning, och den har kopplingar till arbetstid.
