# ID: svediakorp-gov455509
# author: Stephen Hughes, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 280
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman!
Jag vill gratulera föredraganden och alla som har hjälpt honom i detta arbete.
Det finns två avgörande punkter i betänkandet, nämligen de exakt likadana förslagen om att avveckla undantagsbestämmelsen, samtidigt som man skapar möjligheter till den årliga beräkningen av arbetstider.
På så vis kommer vi att upprätthålla arbetstagarnas säkerhet medan företag även i fortsättningen får den flexibilitet de behöver för att växa på den moderna marknaden.
I princip är det fel med en undantagsmöjlighet från hälso- och säkerhetslagstiftning.
Det måste få ett slut, och vi måste kunna kombinera yrkesliv och familjeliv.
Våra ledare förpliktigade sig att göra Europeiska unionen till den mest dynamiska, kunskapsbaserade ekonomin i världen, med fler och bättre kvalificerade arbetstillfällen och större social sammanhållning.
Det kommer vi inte att kunna uppnå om vi tillåter en allmän undantagsmöjlighet.
Det skulle bana vägen för långa arbetstider och lågavlönad ekonomi, vilket är den exakta motsatsen till det vi vill uppnå.
Om vi inte sätter stopp för undantagsmöjligheter borde vi helt enkelt upphäva lagstiftningen och sluta låtsas att vi över huvud taget vill införa förnuftiga minimistandarder för arbetstid.
Jag skulle vilja påpeka att folk har sagt till mig att detta inte har något att göra med balansen mellan yrkesliv, privatliv och familjeliv.
Det har det.
EG-domstolen fastställde 1996 att detta är ett hälso- och säkerhetsdirektiv, och att hälsa och säkerhet handlar om individernas totala sociala, psykologiska och fysiska välbefinnande.
Förening av yrkesliv och familjeliv berör alla arbetares sociala och psykologiska välbefinnande inom Europeiska unionen.
Låt oss således slå hål på just detta argument.
