# ID: svediakorp-gov455502
# author: Jacques Barrot, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 442
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman!
Jag skall yttra mig mycket kortfattat, men först vill jag lugna föredraganden och särskilt Giles Chichester.
Vi är väl medvetna om att det är kostnader inblandade, och när det gäller de kostnader som dessa åtgärder kommer att orsaka planerar vi i själva verket att göra en utfästelse om att förbereda ett meddelande om säkerheten för olika transportmetoder, inklusive finansieringen av dem, i vårt arbetsprogram för 2005.
Den oro som parlamentet känner kommer att beaktas på detta sätt.
Denna hänvisning till finansieringen ingår dessutom i en ingress.
Jag vill också påpeka för dem som befarar att vi inte tar hänsyn till särskilda nationella situationer att detta är ett direktiv och inte en förordning.
Det gör att vi genom subsidiaritetsprincipen kan beakta ett antal praktiska hänsyn som kommer att göra kampen för säkerhet mer effektiv, när direktivet har införlivats av medlemsstaterna.
Slutligen vill jag säga till Willi Piecyk att han har helt rätt, och att vi också måste engagera oss för säkerheten i hela transportkedjan.
Fru Hennis-Plasschaert!
Nu vill jag återkomma till er för att uttrycka mitt varmaste tack, eftersom jag anser att vi tack vare er kommer att kunna vinna tid vid genomförandet av säkerhetsbestämmelser.
Jag tackar också ert utskott, utskottet för transport och turism.
Ni har antagit detta ganska tekniska förslag och tillämpat ett pragmatiskt och konstruktivt synsätt när ni behandlade frågan.
Det gläder mig att kunna notera att det finns många punkter som parlamentet, kommissionen och rådet i grunden är ense om när det gäller vilka åtgärder som skall vidtas.
Kommissionen kan därför skriva under på den kompromiss som parlamentet kom fram till beträffande förhandlingar med rådet, och vilken, fru talman, framgår av ändringsförslagen 13 – 75.
Vi kan därför godkänna ändringsförslagen 13 – 75, men tyvärr inte ändringsförslagen 1 – 12.
Avslutningsvis vill jag uttrycka min önskan om att ett beslut skall fattas så att direktivet snabbt kan antas.
Som jag sade får EU inte snåla på förebyggande åtgärder när det gäller att skydda sina hamnar, vare sig med hänsyn till människor och sektorer för hamnverksamhet eller i fråga om dess internationella partner.
Allt som sagts ovan har dessutom flera av er lagt fram på ett utmärkt sätt.
Fru talman, fru Hennis-Plasschaert, mina damer och herrar!
Mina enheter kommer att sända över kommissionens detaljerade ståndpunkt om varje ändringsförslag till er.
Jag tackar er så hjärtligt för er uppmärksamhet och för era mycket viktiga bidrag till resultatet av detta projekt.
