# ID: svediakorp-gov455498
# author: Johannes Blokland (IND/DEM ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 199
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Säkerheten på sårbara platser som hamnar är oundgänglig för samhället.
Det gäller både för förhållandet mellan fartyg och kaj och för de andra delarna av hamnen.
Eftersom hamnar inte är likadana när det gäller storlek, plats, beskaffenhet och metod eller organisation, får medlemsstaterna stort utrymme att bestämma hur de bäst skall tillämpa dessa regler, vilket bara är rätt.
Jag välkomnar det faktum att medlemsstaterna kan tillämpa dessa regler på det lämpligaste sättet.
En enhetlig reglering för alla hamnar skulle när allt kommer omkring vara till förfång för den mångfald som jag hänvisade till och pressa upp kostnaderna.
En andra viktig punkt gäller tillämpningen av de reglerna.
Erfarenheter på annat håll har lärt oss att tillämpningen är enklare i teorin än i praktiken.
Begränsningar när det gäller arbetskraft är inte något recept för kvalitet i inspektionerna, och därför välkomnar jag att kommissionen noga skall övervaka tillämpningen av detta direktiv.
Till sist vill jag uttrycka min uppskattning av föredraganden som lyckades föra denna fråga till ett bra slut på ett koncist sätt genom hålla fast vid de viktigaste principerna i samråd med rådet.
