# ID: svediakorp-gov455497
# author: Willi Piecyk (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 259
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Det gläder mig att ni som älskar kustlinjen sitter ordförande för det här sammanträdet, och det vet ni.
Jag vill tacka föredraganden för det arbete hon har utfört parallellt med skuggföredragandena.
Jag anser att vi har en förnuftig kompromiss för omröstningen i morgon, en kompromiss som alla grupper kan stödja, och det kommer att göra det möjligt för oss att slutföra detta ärende.
Världen är tyvärr inte som vi skulle önska att den vore.
Terroristattacker har inträffat som utsätter transporten av personer och varor för fara.
Vi måste göra något åt dem, och det är vad vi försöker göra i detta direktiv.
Slutsatsen är att vi måste vidta förebyggande åtgärder.
En sak som måste framhållas i detta sammanhang är dock att ansvar för säkerhet i sista hand inte kan övergå endast till hamnarna.
Det är tvärtom en uppgift som gäller alla de som är involverade i transporter, och detta är något som vi inte får glömma.
Säkerheten börjar med den som lastar varorna, och den måste, i sista hand, involvera både järnväg och landsväg, för annars kommer vi i slutändan att få snedvridningar av konkurrensen och något annat som vi inte vill ha, i form av mer trafik på väg än över vatten.
Detta, anser jag, är något som vi måste ta med i beräkningen.
Om jag inte tar miste har kommissionen redan börjat överväga hur denna aspekt skall kunna inkluderas.
