# ID: svediakorp-gov455496
# author: Philip Claeys (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 192
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Ett direktiv om säkerheten i EU: s hamnar är inte någon lyx.
Attackerna i New York, Washington och Madrid har visat att det än så länge inte finns något transportmedel som inte hotas av terrorismen, och därför är det logiskt att hamnskyddet bör skärpas.
Kommissionsledamot Jacques Barrot påpekade för en stund sedan att vi genom att göra det helt enkelt uppfyller ett antal internationella åtaganden.
I själva verket handlar det här inte bara om hotet från terrorismen, utan även om kampen mot illegal invandring, organiserad brottslighet och narkotikahandeln och handeln med förfalskade varor.
Vi hoppas hur som helst att initiativet inte skall fastna i goda avsikter, utan att man skall agera i var och en av de här säkerhetsfrågorna.
Till sist vill jag uttrycka mitt gillande av de ändringsförslag som lagts fram av utskottet för transport och turism.
Det är i sanning nödvändigt att finansieringen av de föreslagna åtgärderna inte resulterar i snedvridning av konkurrensen och att tydliga riktlinjer föreskrivs för hur kostnaderna för å ena sidan regeringarna och å andra sidan aktörerna skall täckas.
