# ID: svediakorp-gov455495
# author: Sylwester Chruszcz, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 220
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
För min del är jag mot byråkrati, och samma sak gäller troligen för varje ledamot av denna kammare.
Ett växande antal dokument som behandlar problem med anknytning till hamnskydd skulle mycket väl kunna resultera i ett mångfaldigande av byråkratiska strukturer, och EU: s lagstiftning i denna fråga innebär att två överlappande lagstiftnings- och rättssystem kommer att vara i kraft.
Subsidiaritet är en av de grundläggande principerna för gemenskapen.
Vi får inte ta ännu mer makt från medlemsstaterna genom att förklara att direktivet även kommer att tillämpas på områden utanför hamnar.
Vi får inte införa begränsningar för medlemsstaternas rättssystem genom att diktera vad som skall anses vara ett brott och vad som skall anses vara olagligt.
Jag är helt och hållet för ökat hamnskydd, men överallt där det är möjligt bör det vara medlemsstaterna och hamnarna själva som bestämmer hur det målet skall förverkligas, i enlighet med subsidiaritetsprincipen.
Det här direktivet får inte resultera i att hamnar måste underkasta sig oändliga inspektioner, som genomförs av otaliga organ.
Som jag sade i början av mitt anförande måste vi undvika överdriven byråkratisering av de förordningar, direktiv och lagar som reglerar den här frågan i EU.
