# ID: svediakorp-gov455486
# author: Nicolas Schmit, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 362
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag vill först och främst tacka alla de som har talat och tydligt visat att genomförandet och skapandet av det transeuropeiska transportnätet är en viktig prioritet för ert parlament.
Jag måste kanske försöka motverka den pessimism och den negativa analys som kommit till uttryck på vissa håll.
Även om det stämmer att framstegen med att realisera de här projekten, sedan Maastrichtfördraget, hittills har varit otillräckliga, så har ett antal av dem icke desto mindre genomförts eller håller på att genomföras sedan Europeiska rådets möte i Essen 1994, om jag minns rätt.
Vi har således redan tagit eller håller på att ta ett första steg i slutförandet av projekten.
Det råder ingen tvekan om att rådet delar den oro som uttrycks av ert parlament när ni säger att de transeuropeiska näten är ett viktigt element ur ekonomisk synvinkel, eller med tanke på territoriell sammanhållning som talarna har sagt och kommissionens vice ordförande har noterat.
Det är förvisso så, som någon påpekade, att pengar utgör grundstommen för denna ansträngning.
Därför måste vi se till att våra politiska prioriteringar även kan omvandlas till budgetmässiga prioriteringar.
I detta avseende är budgetplanen verkligen en viktig fråga.
Som rådets tjänstgörande ordförande kan jag bara förklara att det luxemburgska ordförandeskapet lägger stor vikt vid detta avsnitt i budgetplanen ända till juni och inte vill att det skall minska eftersom det skulle innebära att den politiska prioriteringen skulle reduceras eller skjutas upp ännu mer.
Det är emellertid ett åtagande som ordförandeskapet inte ensamt kan ta på sig.
Det är, i själva verket, först och främst medlemsstaternas och ert parlaments ansvar att besluta om dem eftersom rådet inte ensamt bestämmer om budgetplanen.
Beslut om budgetplanen fattas gemensamt av rådet och ert parlament.
Jag anser att om ni lägger stor vikt vid de transeuropeiska näten så bör ni tala om det.
I dag har ni gjort det; det har blivit en tankeställare, och budskapet kommer att föras vidare under de kommande veckorna, samtidigt som diskussionerna om budgetplanen säkerligen kommer att intensifieras.
