# ID: svediakorp-gov455477
# author: Nicolas Schmit, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-10
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 489
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
För det första vill jag tacka föredraganden för att han tagit upp denna oerhört viktiga fråga.
Vi instämmer faktiskt i hans analys av de transeuropeiska nätens betydelse.
Denna betydelse är i många avseenden helt självklar: dessa transeuropeiska nät är i första hand en del av ett tillväxtinitiativ som har nylanserats av Europeiska rådet, de bidrar, eller skall också bidra, till det konkurrenskraftsmål som fastställdes av Europeiska rådet i mars, de utgör dessutom ett viktigt element för att den inre marknaden skall fungera väl, och de är, framför allt, absolut nödvändiga för att garantera Europeiska unionens territoriella sammanhållning.
Förseningar har verkligen inträffat, och det är så mycket mera beklagligt med tanke på att besluten om ett antal projekt fattades inom ramen för ett snabbstartprogram.
Det säger sig självt att dessa projekt måste komma i gång snabbt.
De studier som genomförts av en högnivågrupp om de transeuropeiska transportnäten, under ledning av Karel van Miert, handlar just om dessa frågor, särskilt orsakerna till de förseningar som har inträffat i de gränsöverskridande avsnitten.
För att avhjälpa dessa förseningar antog rådet i april 2004 förordning nr 807 / 2004, som uttryckligen syftar till en höjning av gemenskapens finansieringsgrad för vissa projekt.
Det tydliga syftet med förordningen är att garantera tillräcklig medfinansiering för projekten i fråga.
Genomförandet av denna förordning faller inom kommissionens behörighetsområde, och jag är övertygad om att dess vice ordförande kommer förklara för er hur det har gått.
Den 27 juli 2004 fick rådet ta emot ett nytt förslag till förordning i denna fråga.
Detta förslag syftar till att förbättra finansieringen av transeuropeiska transport- och energinät för perioden 2007-2013.
Den behöriga arbetsgruppen inom rådet granskade texten endast en gång.
Med tanke på att detta förslag var förknippat med betydande ekonomiska konsekvenser var det flera delegationer som ville vänta tills diskussionen om budgetplanen var avslutad innan man fattade ett definitivt beslut.
Av de skäl som vi har angett kan jag, på ordförandeskapets vägnar, säga att detta program och dessa projekt är av största betydelse.
Genomförandet av dessa projekt kräver sannerligen tillräckliga medel.
Ordförandeskapet anser därför att den budget som kommissionen föreslår är lämplig och tillräcklig.
Rådet är dessutom sysselsatt med att granska ett meddelande från kommissionen om möjligheten att införa ett gemenskapsinstrument för lånegarantier till projekt inom det transeuropeiska transportnätet.
Jag tror att vi bara kommer att lyckas genomföra denna serie av projekt om vi dessutom förmår skapa innovativa finansieringsmetoder.
Ni har föreslagit ett antal av dem, i synnerhet en bättre uppdelning mellan privat och offentlig finansiering.
Jag är övertygad om att vi, på grundval av dessa olika element, kommer att kunna lansera dessa projekt inom kort, eftersom de också är en viktig faktor inom ramen för utvidgningen.
