# ID: svediakorp-gov455472
# author: Erika Mann, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 457
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, fru kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Jag skulle gärna vilja följa upp ett par punkter som redan har tagits upp av både Charles Tannock och Javier Moreno Sánchez, men också av er, fru kommissionsledamot.
I båda de problematiska processerna – Mercosur-förhandlingarna och frågan om hur de på ett rationellt sätt kan kopplas samman med de pågående förhandlingarna inom WTO – måste vi göra kloka strategiska planer, särskilt när det gäller tidsplanen.
Med tanke på de svårigheter som vi ställdes inför i förhandlingarna förra året och faktumet att varken vi eller kommissionen har lyckats lösa dem, undrar jag hur ni tror att ni kommer att klara av att tills i slutet av året kunna organisera en lämplig tidsplan och att pressa fram mer konkreta eftergifter än vad som redan har gjorts.
Som Javier Moreno Sánchez redan har påpekat, hur tänker ni skapa en koppling mellan dessa förhandlingar inte minst med tanke på de resurser som står till ert förfogande?
Jag anser att båda förhandlingsrundorna är mycket krävande och komplexa och jag ser hela uppgiften som mycket svår.
Därför är frågan om det kanske inte vore klokare och mer rationellt att ge förhandlingarna mer tid och mer spelrum, särskilt med tanke på Charles Tannocks argument att det helt enkelt är så att det här utspelar sig många politiska maktspel och att förhandlingarna mellan Brasilien och Argentina är mycket komplicerade, för att inte tala om dem med Förenta Staterna.
Jag anser därför att den stora frågan är om vi verkligen måste hålla den tidsplan som har fastställts, eller om det inte vore smartare att fundera över en annan.
Min andra fråga gäller texterna.
Jag läste att ni vill organisera en större ministerförhandlingsrunda som sedan kommer att leda till ett genombrott.
Det är ett bra sätt att ta itu med problemet.
Det är alltid viktigt att få stöd av politiska ledare.
För mig verkar det som om ni i kommissionen – precis som vid förhandlingar med Förenta staterna och resten av världen – koncentrerar er för mycket på regeringarna och ofta ignorerar parlamenten.
Det är någonting som vi vid upprepade tillfällen har haft tillfälle att beklaga.
Här kan det också vara lämpligt att använda sig av de organ som vi har för detta ändamål.
Denna kammare samarbetar trots allt med organen i Mercosur-länderna.
Att vi skulle ge politiskt stöd kan kanske verka svårt, men varför skulle detta inte kunna ses som ett sätt att stimulera en större politisk vilja och dessutom sända ett budskap till det politiska ledarskapet i varje land att parlamentariker vill stödja förhandlingar av detta slag?
