# ID: svediakorp-gov455466
# author: Nikolaos Sifunakis (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 344
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Vi har haft många intressanta diskussioner i det utskott som jag har äran att vara ordförande för.
I dag skulle jag här i kammaren vilja gratulera Gyula Hegyi till hans utmärkta betänkande om skyddet av filmarvet, som vi har hört är resultatet av hans kunskaper om film.
Europeisk film är ett omhuldat barn i den europeiska kulturen och de senaste 100 åren det producerats tusentals biofilmer som utgör ett unikt kulturminne.
Att bevara dessa verk på rätt sätt, att rädda dem, är detsamma som att bevara bildkulturen och vår historia.
Dessa filmer gör det mycket enklare för oss att förstå utvecklingen och framstegen för livet på vår kontinent och på andra ställen.
Därför är det viktigt att EU i dag tar ett initiativ, om än i form av en rekommendation till medlemsstaterna, i vilket bevarandet av filmarvet har gjorts till ett prioriterat mål samtidigt som specifika och realistiska åtgärder har föreslagits för att göra det genomförbart.
I betänkandet framhålls med rätta de nationella filmarkivens viktiga roll i att bevara europeiska filmer.
Medlemsstaterna måste allvarligt överväga att införa ett system för obligatorisk deponering av nya filmproduktioner i sina filmarkiv.
Medlemsstaterna bör vidta lämpliga åtgärder för att se till att detta arv samlas in, katalogiseras, bevaras, restaureras och görs tillgängligt.
Detta kommer inte bara att leda till att gamla filmer bevaras, utan även till att det skapas arbetstillfällen.
Jag anser att den föreliggande rekommendationen bara är en början.
Slutligen är det mycket hoppingivande att parlamentets och rådets åsikter om denna fråga är identiska, och det är intressant att två journalister – Viviane Reding och Gyula Hegyi – har huvudrollerna.
Beslutet att godkänna förslaget till rekommendation vid första behandlingen leder oss ett steg närmare dess tillämpning så att konkreta åtgärder för att bevara filmarvet kan börja vidtas så fort som möjligt.
1900-talet definierades som bildkulturens århundrade.
Jag hoppas och tror att 2000-talet genom bildkulturen kan bli historiekunskapens århundrade.
