# ID: svediakorp-gov455465
# author: Ljudmila Novak (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 275
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– I en tid då banden stärks alltmer inom Europeiska unionen är det mycket viktigt att skapa band på kulturområdet, och filmer spelar en särskild roll i detta.
Jag välkomnar därför betänkandet om filmarvet för jag anser att rätt förvaring vid rätt tidpunkt gör det möjligt att även bevara filmarvet för senare generationer.
I en tid med snabb utveckling och förändring är det mycket viktigt för varje nation att bevara sin identitet och sitt nationella arv.
Detta gäller särskilt mindre nationer som Slovenien.
Av det skälet behöver medlemsstaterna stödja sina filmindustrier, nationella filmakademier och filmprojekt.
Annars kommer det att uppstå en lucka i filmarkiven för delar av nationens historia, liv och kultur.
Eftersom den moderna människan ägnar en stor del av tiden till att titta på filmer finns det även ett brådskande behov av utbildning på detta område, och det gäller särskilt unga människor.
Större kännedom kommer att skapa en mer framstående plats för högkvalitativa filmer som kanske inte nödvändigtvis görs för att locka det stora flertalet av tittarna men vars syfte likväl går förlorat om tittaren inte kan känna igen kvalitet.
Jag stöder därför det föreslagna ändringsförslaget 10 i vilket föredraganden rekommenderar medlemsstaterna att stödja bildundervisning och mediekunskap i de nationella utbildningssystemen och i utbildningsprogram.
Själva meningen med att bevara filmarvet är att dessa arkiv görs tillgängliga för utbildningssyften, forskning och kulturella band.
Eftersom vår tid också är ljudfilmens tid är film också ett bra och effektivt medium för en snabbare språkinlärning.
Därför anser jag att undertexter i allmänhet är lämpligare än dubbning för att bevara autenticiteten.
