# ID: svediakorp-gov455463
# author: Antolín Sánchez Presedo (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: ES
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 340
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionsledamot!
Jag vill börja med att gratulera Gyula Hegyi för hans väl utarbetade betänkande som grundar sig på ett kommissionsförslag bestående av två olika texter: ett meddelande som följer upp meddelandet om film från 2001 om skydd av filmarvet och statligt stöd, och rådets och Europaparlamentets förslag till rekommendation som endast behandlar filmarvet eftersom parlamentet för närvarande inte har lagstiftningsbefogenheter i fråga om stöd.
Europa är filmens vagga.
Vårt filmarv måste skyddas eftersom det rymmer en betydande del av vårt minne.
Det ger uttryck åt vår kulturella identitet och belyser mångfalden hos våra folk.
Som föredraganden påpekar tar vårt filmarv upp alla aspekter av våra liv sedan slutet av 1800-talet.
Det är också en ekonomisk tillgång som genom att den skyddas kan bidra till tillväxt och sysselsättning liksom främjande av innovation, forskning och teknisk utveckling som främjar allmän industriell konkurrenskraft.
Det är den ståndpunkt som kommissionen, då den grundar rekommendationen på artikel 157 i fördraget, med rätta har intagit om konkurrenskraften mellan närbesläktade industriella aktiviteter.
Det går därför att tillämpa medbeslutandeförfarandet.
Att amerikanska filmer dominerar den europeiska marknaden med en marknadsandel på omkring 75 procent, de svårigheter som europeiska filmer står inför när det gäller att nå utanför ursprungslandets marknad – de når endast 10 procent av gemenskapens marknad – och filmproduktionens håglöshet kräver en ordentlig reaktion.
Jag ser därför verkligen fram emot resultaten av den studie som kommissionen nämnde om de ekonomiska och kulturella effekterna av det befintliga statliga stödet.
Jag välkomnar dessutom att kommissionen vill förlänga giltighetstiden för villkoren för stöd till film och tv-produktioner till 2007.
Det gläder mig att detta har tagits upp i Hegyi-betänkandet.
Jag vill betona vikten av public service-organ för att skydda vårt filmarv, utvidga dess räckvidd till tv-produktioner och tillfredsställa kraven när det gäller public service.
Jag anser att man måste ta hänsyn till dessa för att göra framsteg i utvecklandet av det audiovisuella arvet.
