# ID: svediakorp-gov455460
# author: Claire Gibault, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 403
# sentences: 22
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, fru kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Först av allt skulle jag vilja tacka Gyula Hegyi för hans arbete och för hans öppna hållning vid våra arbetsmöten.
Det har på mycket kort tid lett till den mycket fullständiga och välmotiverade texten i den här rekommendationen.
Jag är även glad att det blivit möjligt att uppnå en kompromiss med rådet.
Tack vare denna kompromiss hoppas jag att betänkandet kan antas vid första behandlingen.
Det skulle innebära att det europeiska filmarvet så snabbt som möjligt kan dra nytta av alla garantierna i rekommendationen.
Jag är väldigt glad att alla de ändringsförslag som jag har lagt fram har fått stöd och antagits av mina kolleger både i utskottet för kultur och utbildning och i ALDE-gruppen.
Jag vill rikta ett mycket varmt tack till dem för deras förtroende.
Den här rekommendationen kommer utan tvivel att ge en ny impuls till filmproduktionen i Europa och hjälpa till att driva på filmutvecklingen i de nya medlemsstaterna.
Jag har på mycket nära håll följt utarbetandet av det här dokumentet, vilket är av särskilt intresse för oss fransmän eftersom det var vi som uppfann biografen.
Bröderna Lumière i Lyon var de första som fulländade biofilmtekniken och de inspirerade till dokumentärfilmen.
Några decennier senare uppfann Georges Méliès spektakel- och fantasifilmen.
Alla filmer av bröderna Lumière har restaurerats av det franska filmarkivet och gavs nyligen ut på dvd.
Därför är jag övertygad om att vi, för att se till att ingenting går förlorat, borde betona kravet att originalet av filmer skall deponeras hos ett europeiskt organ och att en databas skall inrättas vid Europeiska audiovisuella observationsorganet.
Vilken glädje det skulle innebära att på det sättet återuppliva de magiska momenten i L ’ Arroseur Arrosé.
Det var det jag hade i åtanke när jag arbetade på denna rådsrekommendation.
Jag vill dessutom understryka filmkritikens roll, en fransk specialitet vars skriverier uppmuntrat till bevarande av filmer.
Jag tänker på André Bazin, François Truffaut och Henri Langlois.
Därför är jag mycket nöjd med det här betänkandet som jag vill be er att stödja.
Filmen förtjänar en arvspolitik, på samma sätt som byggnader, tavlor och böcker.
Samma sak gäller för bevarandet av arvet.
Det sammanlänkar historien och skapar en länk mellan framtiden och det förflutna.
