# ID: svediakorp-gov455459
# author: Guy Bono, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 372
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Låt mig också gratulera föredraganden till det utmärkta arbete som han nyligen utfört i ett sådant viktigt ämne som bevarandet och främjandet av det europeiska filmarvet.
Jag skulle särskilt vilja framhäva tre viktiga punkter i betänkandet.
För det första står det klart att katalogisering, bevarande och restaurering av filmer är av största betydelse för att säkra den kulturella mångfalden i Europa.
För det andra påpekas det mycket riktigt hur viktigt det är att systematiskt samla in filmer med hjälp av skyldigheten att inrätta ett arkivsystem.
Slutligen betonas hur grundläggande utvecklingen av ny teknik är för att se till att filmerna förblir av bästa kvalitet genom katalogisering, bevarande och restaurering av filmer.
Jag vill även påpeka kopplingarna mellan det här betänkandet och de pågående diskussionerna om europeiska program inom utbildning och Media 2007.
I det här betänkandet krävs en aktivare hållning från medlemsstaternas sida inom området visuell utbildning, särskilt fortbildning och mediekunskap.
Som författare till betänkandet om utbildningens roll som hörnsten i Lissabonprocessen – ett betänkande som jag inom kort kommer att lägga fram för utskottet för kultur och utbildning – stöder jag helt detta utmärkta förslag.
I takt med kunskapsutvecklingen har våra samhällen blivit mer toleranta.
Hädanefter måste vi alla lära oss att bättre läsa bilder, vilka blivit ett av de viktigaste medlen för kommunikationen mellan människor.
Avslutningsvis skulle jag vilja påpeka att medan den europeiska filmen redan är ett fint arv så måste den fortsätta utgöra en del av vår framtid.
För det ändamålet skulle jag vilja påminna mina ledamotskolleger om nödvändigheten i att integrera finansieringsvillkor av lämpligt slag för europeisk filmproduktion i programmet Media 2007.
Det finns sådana exempel: Institutet för finansiering av film- och kulturindustrin inrättades i Frankrike för över 20 år sedan, just för att hjälpa producenter och oberoende distributörer att få tillgång till lån.
Tillgången till banklån är av avgörande betydelse för oberoende producenter, med tanke på hur film finansieras.
Jag hoppas att diskussionerna om programmet för 2007 kommer att göra det möjligt för oss att hitta lösningar som gör att andan i den europeiska filmen bevaras i sin helhet.
