# ID: svediakorp-gov455458
# author: Marie-Hélène Descamps, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 353
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, fru kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Film i sin helhet – gamla, nya och kommande filmer – är, och kommer att fortsätta vara, en av de mest livaktiga konstformerna i våra medlemsstater.
Europa har en identitet som formats av en alldeles särskild ansamling av kulturarv, inbegripet film, som både bidragit till att forma den här identiteten och till att säkra och utveckla en kulturell mångfald.
Syftet med Gyula Hegyis betänkande är därför å ena sidan att se till att vårt nationella och europeiska filmarv bevaras och konserveras och å den andra att förbättra konkurrensvillkoren för näringslivet i samband med detta arv.
För att uppnå dessa resultat är det klokt om de filmer som det här arvet utgörs av systematiskt samlas in, katalogiseras, bevaras och restaureras, med respekt för upphovsrätten.
En annan viktig punkt i det här betänkandet gäller deponeringen av filmer i organisationer som anlitats av medlemsstaterna, vilka borde beläggas med lagstadgade eller avtalsenliga skyldigheter.
När det gäller det material som deponeras skall dessutom kopian vara av så hög teknisk kvalitet att filmen senare går bra att använda.
Det anges vidare att filmarvet skall omfatta produktion och även samproduktion av filmer mellan medlemsstater eller mellan en medlemsstat och ett tredje land.
Dessutom har det lagts fram ett annat förslag som jag tycker verkar intressant, nämligen inrättandet av ett databasnät för det europeiska audiovisuella arvet, i samarbete med Europarådet och, mer specifikt, med Eurimage och med Europeiska audiovisuella observationsorganet.
En punkt i det här betänkandet ser jag slutligen som extra viktig: målet att undervisning i film skall ske på varje utbildningsnivå och att yngre generationer också skall lära sig litet om historia, vardagsliv och sociologi med hjälp av det rika europeiska filmarvet.
Jag skulle också särskilt vilja gratulera föredraganden till hans utmärkta, och framför allt nyttiga, arbete som jag hoppas tack vara hans insatser kommer att bidra till bevarandet av filmer samt till utveckling och spridning av filmkulturen i Europa.
