# ID: svediakorp-gov455451
# author: Gyula Hegyi, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 356
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag välkomnar att Europeiska gemenskapen har ratificerat Århuskonventionen.
Vi prioriterar en ren och säker miljö för våra medborgare.
En bra miljöpolitik går hand i hand med korrekt information om miljöfrågor, inklusive föroreningar, eventuella faror och följderna av miljöolyckor.
EU har redan vidtagit viktiga åtgärder för att uppdatera befintliga lagbestämmelser i syfte att uppfylla kraven i Århuskonventionen.
I egenskap av före detta journalist från en ny medlemsstat instämmer jag helt i att Århuskonventionen är betydelsefull.
De före detta socialistiska länderna i Central- och Östeuropa hade en viss grad av miljöpolitik, men strängt taget var det en statlig politik utan något som helst deltagande av allmänheten.
Därför hade människorna en negativ uppfattning om hur det förhöll sig.
Bristen på korrekt information och avsaknaden av icke-statliga miljöorganisationer ledde till misstro mot verkliga miljöprestationer.
Till och med grundläggande information om föroreningar betraktades som en statshemlighet.
Sanningen att säga är vissa multinationella företag frestade att följa denna praxis än i dag.
För att genomföra Århuskonventionen effektivt måste vi undersöka alla detaljer och allt innehåll i all lagstiftning.
PSE-gruppen, med vår föredragande Guido Sacconi, är till exempel mycket aktiv när det gäller den nya REACH-lagstiftningen och bedömningen och godkännandet av kemikalier.
Beträffande REACH behöver vi med det snaraste en stark lagstiftning som gör det möjligt för allmänheten att få så mycket information som möjligt om eventuella faror och risker med varje kemikalie.
Samma sak gäller för genetiskt modifierade produkter, utsläpp av föroreningar, direktivet om upprättandet av ett register över överföringar av föroreningar osv.
Genom all denna lagstiftning måste allmänheten få rätt till tillgång till den information som berör den.
Om vi ratificerar Århuskonventionen måste vi dagligen tillämpa den i vår lagstiftning.
Det kommande möte som skall hållas i Almaty i Kazakstan är mycket viktigt.
När vi talar om tillgång till information måste allmänheten bli tillräckligt delaktig och informerad.
Till att börja med bör vi följa diskussionen om konventionen, där parlamentarikerna i kammaren är garanterade att få delta eftersom de företräder EU-medborgarna.
