# ID: svediakorp-gov455450
# author: Eija-Riitta Korhola, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 359
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Parlamentet har arbetat med Århuskonventionen sedan 2000, då vi mottog kommissionens version av konventionens första pelare: medborgarnas rätt till miljöinformation.
Vår hållning har hela tiden varit ambitiös och förespråkat allmänhetens deltagande.
Vår utgångspunkt är att ingenting får begränsa medborgarnas rätt till att ha tillgång till information och att höras i frågor som gäller miljön.
Det är avgörande för att demokratin skall fungera i en värld där miljöfrågor får en allt mer framträdande roll.
När mötet i Almaty närmar sig kommer vi därför på samma sätt att arbeta utifrån antagandet att den aktuella frågan – den biologiska säkerheten – kommer att diskuteras i samma anda, med respekt för medborgarnas rättigheter.
Parlamentet förväntar sig därför att dess delegation kommer att bli hörd under samtalen eftersom vi har något att komma med.
Vi vill att de beslut som fattas vid det andra partsmötet om Århuskonventionen skall främja dess genomförande och utveckling och vi vill uppnå synergi mellan de multilaterala avtalen om miljön, exempelvis avtalen från Kiev eller Cartagena, vilka är viktiga för Århuskonventionen och för själva ämnet.
Kievprotokollet om register över utsläpp och överföringar av föroreningar hjälper till att minska utsläppen och främja hållbar utveckling.
Syftet med att tillämpa Århusprinciperna är att övertyga offentliga myndigheter att ta enskilt och gemensamt ansvar för miljöskydd och miljöförbättring så att nuvarande och kommande generationers välfärd kan garanteras.
Århuskonventionen är en viktig del i en fungerande demokrati.
Av det skälet tror inte min politiska grupp att det är rätt att dessa vittomfattande medborgerliga rättigheter skall kränkas vid ett överklagande, i syfte att avsiktligen sakta ner projekt eller skapa ett forum för finansieringskampanjer som organiseras av icke-statliga organisationer.
Vi kan inte heller acceptera att det lagstiftningsarbete som politiska beslutsfattare utför skall falla samman under dessa organisationers ändlösa klagomål.
Det är helt enkelt inte lämpligt att fortsätta utöva rätten att klaga.
Det är denna typ av missbruk som undergräver de rättigheter som vi har att försvara.
Det är därför vi i framtiden noga kommer att granska hur gemenskapen tillämpar rätten att överklaga.
