# ID: svediakorp-gov455440
# author: Eija-Riitta Korhola (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FI
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 346
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Vi har här ett strategiskt direktiv eftersom det speglar de grundläggande problemen med EU: s miljöpolitik: alltså de jättelika skillnaderna i förhållanden mellan medlemsstaterna.
Vi måste därför reagera på det på lämpligt sätt.
Jag kommer själv från ett land där det finns 187 888 sjöar.
Självklart skulle det vara frustrerande för oss om de åtgärder som vidtas är samma som i exempelvis Luxemburg.
Följaktligen är det viktigt, både för det sunda förnuftet och ur miljösynpunkt, att vi inriktar oss på målen men överlåter medlen att uppnå dessa till medlemsstaterna.
Lyckligtvis ger förslaget även medlemsstaterna större frihet att själva avgöra vilka stränder som skall vara ” EU-stränder ”.
I det avseendet är definitionen av badvatten bra i den gemensamma ståndpunkten.
I mitt land betyder det en minskning av myndigheternas administrativa belastning utan att kvalitetskontrollen blir lidande.
Vi behöver det här badvattendirektivet: det nuvarande direktivet är föråldrat och den omarbetade versionen kommer att på ett mycket effektivare sätt spegla vattnets hygientillstånd.
Det finns dock mycket i de ändringsförslag som parlamentet lagt fram som jag inte kan hålla med om.
Att göra tidsfristen snävare från 2015 till 2011 kommer att bli problematiskt på grund av tidsplanen för genomförandet av ramdirektivet om vatten.
Det som är mest irriterande med parlamentets ändringsförslag är dock planen att ta bort klassen ” tillfredsställande ” för badvatten.
Vi skall komma ihåg att det var ett ovillkorligt krav för att komma fram till rådets gemensamma ståndpunkt.
Samma problem gäller också för standardiseringen av värden för havsvatten och för sötvatten.
Det finns vetenskapliga kriterier för de olika värdena och de ökar inte risken för de badande.
Det kompromissförslag som lagts fram i parlamentet är mer ett steg i rätt riktning.
Om kategorin ” tillfredsställande ” inte antas, finns det risk att hela projektet faller i rådet.
Det vore mycket beklagligt för miljön.
Vissa medlemsstater skulle naturligtvis hellre låta projektet falla än att gå med på strängare värden.
