# ID: svediakorp-gov455438
# author: Françoise Grossetête (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 359
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det här direktivet är väldigt populärt.
Våra medborgare är mycket fästa vid det och sedan 1976 har nya folkhälsokrav tillkommit som en följd av den vetenskapliga utvecklingen.
Därför har vi tillgång till standardiserad information om harmoniserade åtgärder.
Varje medborgare kan dra nytta av samma information, vare sig de befinner sig i Belgien, Spanien, Grekland eller Slovenien.
Därför har jag fem anmärkningar om det här direktivet.
För det första är det viktigt att vidta lämpliga åtgärder för att förse allmänheten med bra information.
Flera kommuner har gjort avsevärda insatser för att förbättra kvaliteten på sina vatten och vår lagstiftning får för det andra verkligen inte avskräcka lokala initiativ.
Därför måste det här direktivet, som redan påpekats, vara tillämpligt och flexibelt.
Oväntade föroreningar kan förekomma och i sådana fall måste tillfälliga förbud införas.
Detta får dock inte oåterkalleligen leda till en nedgradering av kommunen
När det gäller klasserna är det verkligen nödvändigt att vara krävande och inte missta sig på badvattens kvalitet.
Jag beklagar dock att mellanklassen försvinner, den som klassas som tillfredsställande.
En åtgärd av det slaget kan få svåra konsekvenser för utvecklingen i vissa av våra turistorter.
Det är inte bra att oroa medborgare i onödan.
Den rätta jämvikten måste hittas mellan kvaliteten på badvatten och stödet till turismen, vilket ju är en mycket viktig sektor i vår ekonomi.
Jag tycker också att det är betecknande att fritidsaktiviteter utesluts från direktivet.
Avsaknaden av dessa kommer att leda till att surfare, kanotister, vindsurfare och vattenskidåkare försvinner från våra semesterorter.
Det tycker jag faktiskt inte är särskilt realistiskt.
Slutligen är det mycket riktigt nödvändigt att skilja mellan kustvatten och inlandsvatten, vilka ju av naturen är olika, och vi ser fram mot den europeiska epidemiologiska undersökning som genomförs för att bedöma dessa skillnader.
Vi har alla en skyldighet att göra allt vi kan för att undvika havsföroreningar på grund av olyckor eller av att bränsletankar töms ute till havs, vilka våra kustorter allt för ofta utsätts för.
