# ID: svediakorp-gov455437
# author: Frédérique Ries (ALDE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 375
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Jag skulle först vilja tacka vår föredragande och kollega i ALDE-gruppen för kvaliteten på hans betänkande.
Vi är ganska vana vid det.
Det är både en ambitiös och väl avvägd text som tar sig an de viktiga frågorna: att vara praktisk och även ge exakt och aktuell information till badande.
Jag, för min del, skulle vilja göra två anmärkningar om behandlingen av EU-lagstiftningen om badvatten som i dag pågått i nästan 30 år.
För det första måste vi lyckönska oss själva till de uppmuntrande resultat som redan uppnåtts.
Jag skulle vilja påpeka att enligt den senaste rapport som kommissionen offentliggjorde 2003, uppfyllde nästan 96 procent av badplatserna längs kusterna och över 91 procent av badplatserna vid sötvatten de kvalitetsnormer som fastslagits i direktivet.
För det andra är det dock tillrådligt att ta denna anmärkning och denna framgång med en nypa salt och att kritisera bristen på spelrum som medlemsstaterna fått för att tillämpa denna EU-lag.
Om ni inte misstycker skulle jag vilja ge ett konkret exempel som berör mig: jag tycker det verkar väldigt nitiskt av kommissionen att för vissa floder i Wallonien, med stöd av europeiska domare, anse att en flod som är tio centimeter djup och där två badande ibland går för att ta sig ett dopp, motiverar en badvattenklassificering som kräver investeringar för dränering på 700 000 euro per zon.
Det är ingen slump att den här gällande lagstiftningen har varit föremål för inte mindre än 15 domar i EG-domstolen.
Om vi vill att det här direktivet skall medföra de förbättringar som var och en önskar och framför allt om vi vill att det skall tillämpas i praktiken måste vi till varje pris göra oss av med detta paragrafrytteri.
Vi vill ha en genomförbar lag – vi har sagt det, föredraganden har sagt det – ett direktiv som även förser oss med medel för information och för en effektiv kamp mot alla former av föroreningar, vilka förresten till största delen allt mer sällan är oavsiktliga.
När det gäller badvatten måste vi nämligen angripa orsakerna till miljöföroreningar och deras konsekvenser för medborgare från Europa och andra platser.
