# ID: svediakorp-gov455435
# author: Caroline Jackson (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 493
# sentences: 23
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det här är en mycket användbar och viktig revidering av direktivet från 1976.
Vi måste komma ihåg att den innebär verkliga förbättringar av vattenkvaliteten inom kategorierna ” bra ” och ” utmärkt ”, som nu har föreslagits.
Härigenom kommer badvattendirektivet att bli mer fokuserat, med klarare och mer krävande bestämmelser, och jag betonar att detta är ett ambitiöst förslag.
Det har tagit åtminstone 30 år och kostat en hel del pengar att genomföra direktivet från 1976.
Jag företräder sydvästra England, där vi har lagt ned mer än 1 miljard pund sterling – jag beklagar att jag inte anger beloppet i euro – på att göra rent badstränderna längs kusten i enbart den regionen i England.
Detta har inneburit en årlig höjning av vattenavgifterna på 15 procent, och jag tror inte att folk kommer att vara beredda att betala mycket mer för ett mycket mer krävande direktiv.
Det finns uppenbarligen två problem.
Till skillnad från Johannes Blokland vill jag behålla kategorin ” tillfredsställande ”.
Jag vet att några vill ta bort den, men enligt min mening behöver vi kategorin ” tillfredsställande ” som en sorts provkategori, eftersom de nya normerna ” bra ” och ” utmärkt ” är mycket hårdare och några stränder trots investeringar kanske inte uppfyller kraven, särskilt inte efter regn.
Jag skulle vilja höra vad kommissionsledamoten anser om ändringsförslag 36.
Anser han att det är ett effektivt sätt att ta itu med frågan, och kan han förutse rådets troliga inställning till det?
När det gäller frågan om rekreationsvatten, slutligen, anser jag att alla ändringsförslag om rekreationsvatten är ganska enfaldiga, eftersom definitionen är för vid för att vara meningsfull.
Om man utgår från Cornwall och försöker ta sig till Florida i en kanot så förvandlas hela Atlanten till rekreationsvatten, och jag tror inte att det är värt det.
Jag har inte sett några kostnadsberäkningar från någon av de ledamöter av De gröna som lade fram ändringsförslagen.
Jag tror inte att det finns några sådana.
Vi har också frågan om vad som är praktiskt.
Jag vill framhålla att det brittiska kanotförbundet har bett oss att inte stödja en utvidgning av direktivet till att omfatta rekreationsvatten.
Jag har noterat att den brittiska surfingorganisationen Surfers Against Sewage har sagt att direktivet kommer att ha särskilt stor inverkan vid kanotförbundets nationella vattensportcenter, där man rutinmässigt anser att dålig vattenkvalitet utgör en risk för unga människor.
Det brittiska kanotförbundet säger att hälsorisken för kanotister i Förenade kungarikets vatten betecknande nog är mycket låg, och på grundval av detta ifrågasätter de om det är berättigat att inkludera rekreationsvatten i direktivet.
Jag önskar direktivet allt gott.
Jag minns direktivet från 1976 när det först lades fram.
Det här är en klar förbättring, vilket vi bör komma ihåg.
