# ID: svediakorp-gov455432
# author: Marie Anne Isler Béguin, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 373
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsledamot!
För att svara min kollega vill jag säga att om det finns ett direktiv som är populärt och välkänt av alla medborgare, så är det badvattendirektivet.
Personligen skulle jag vilja gå ännu längre än det här direktivet.
Vi menar att rekreationsaktiviteter i själva verket kommer att uteslutas om förslaget till direktiv om kvalitet på badvatten förblir oförändrat.
Detta kommer att dra en gräns mellan badare och andra användare av kust- och inlandsvatten, vilket vi inte kan acceptera.
Den version som föreslås av kommissionen är helt klart otillfredsställande i våra ögon och vi är i dag i vår fulla rätt att fråga kommissionen och rådet varför de envisas med att inte låta andra rekreationsaktiviteter omfattas av badvattendirektivet.
Vad blir direktivet värt om det inte erbjuder samma garantier om säkerhet och vattenkvalitet för nya typer av vattenaktiviteter som surfing, vindsurfing och kajakpaddling, som vi alla vet är vanliga företeelser i många badvatten i Europeiska unionen?
Sådana aktiviteter och rekreations- och tävlingsidrotter medför lika stora risker för att svälja vatten som vanligt badande.
Det vet vi alla.
Om vi inte lyssnar till den växande allmänhetens förväntningar, yngres såväl som äldres förväntningar, och om vi slår dövörat till för nya användare av kust- och inlandsvatten, då kommer vi verkligen att misslyckas i vårt arbete som lagstiftare och företrädare för EU-medborgarna.
Med tanke på att det pågår en mycket livlig debatt i Frankrike om EU: s befogenheter och roll har vi med det här förslaget till direktiv möjlighet att visa att unionen är i fas med ett samhälle i förändring, och att den kan lyssna till och uppfylla medborgarnas önskemål.
Exempelvis har de organisationer som arbetar för att idrott skall kunna utövas i vatten av god kvalitet slagit sig samman och samlat in mer än 10 000 underskrifter, just för att övertyga oss om att ta med rekreationsidrotter.
För att svara kommissionsledamoten tror jag att alla är överens om att vi bör investera i vattenkvalitet när det inte kostar något.
Vi måste dock inse att investeringar i vatten av god kvalitet är en investering i vår framtid.
