# ID: svediakorp-gov455430
# author: Gyula Hegyi, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 185
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Det finns ett lustigt ungerskt ordspråk om att ” kasta ut barnet med badvattnet ”.
Tyvärr måste jag säga att det är min åsikt om rekommendationen.
Rådets gemensamma ståndpunkt är ett realistiskt sätt att behandla frågan och rymmer förståelse för problemen i de olika medlemsstaterna och deras regioner.
Maaten-betänkandet syftar till att förstöra denna kompromiss, till exempel stryks kategorin ” tillfredsställande ”.
Vanliga människor förstår att det finns badvatten som inte är idealiska, men inte heller farliga, att bada i.
Kvaliteten är helt enkelt tillfredsställande.
Detta är vad vi kallar sunt förnuft.
Sjöars och havs självrenande egenskaper skiljer sig avsevärt åt.
Därför har rådet klokt nog fastställt olika kvalitetsnormer för kust- och inlandsvatten.
Föredraganden motsätter sig detta.
Enligt Maaten-betänkandet skulle medlemsstaterna få veta på vilket språk de skall informera om vattenkvaliteten.
Detta är ingen bra ide.
Om någon beslutar sig för att rösta emot den europeiska konstitutionen kommer det att vara på grund av den sorts överreglering som föreslås i detta betänkande och liknande saker.
