# ID: svediakorp-gov455424
# author: Liam Aylward (UEN ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 370
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Även jag hälsar familjen McCartney välkomna denna eftermiddag och erbjuder mitt stöd i deras ansträngningar att skipa rättvisa efter det brutala mordet på Robert McCartney.
Enligt min uppfattning var Robert McCartneys död inte alls politiskt motiverad.
De som mördade honom bör ställas inför rätta och avtjäna sina straff i fängelse.
Det faktum att de flesta, eller alla, som var inblandade i detta mord antingen är medlemmar eller anhängare av IRA eller Sinn Féin är ingen ursäkt för deras handlingar.
Att de inte har överlämnat sig till rättvisan äventyrar Sinn Féins och dess ledares rykte.
Vad som är viktigare är att Sinn Féin-ledarnas underlåtenhet att se till att rättvisa skipas i detta fall undergräver den irländska republikanismens sak.
Ingen bör någonsin tillåtas att använda den irländska republikanismen som täckmantel för att dölja mordet på en oskyldig människa när motiven inte på något sätt kan rättfärdigas politiskt.
Liksom det stora flertalet av de människor som bor på ön Irland har jag alltid önskat mig ett enat Irland.
Jag har alltid ansett mig vara irländsk republikan, och detsamma gäller för familjen McCartney.
Jag känner därför avsky inför att somliga tror att deras republikanism kan användas som ursäkt för våldsamma och avskyvärda mord, särskilt i fallet Robert McCartney.
Jag tror att majoriteten av Irlands befolkning delar denna åsikt.
Den irländska republikanismen måste nu och i framtiden vara helt åtskild från vanlig kriminalitet.
Sinn Féin-ledarnas handlingar och uttalanden de senaste månaderna har inte lett till några framsteg med att skipa rättvisa för familjen McCartney.
Det är inte för sent för Sinn Féin-ledarna att rätta till detta misstag, förutsatt att de verkligen vill göra det.
Som ledare för det största republikanska partiet i de sex grevskapen, och särskilt efter den senaste veckans val, har de en skyldighet att skilja den irländska republikanismens sak från handlingar som utförs av vanliga brottslingar.
De har också en skyldighet gentemot familjen McCartney, som har rätt att förvänta sig rättvisa efter mordet på Robert.
Denna förfärliga historia har redan dragit ut alldeles för länge på tiden.
Jag rekommenderar förslaget till kammaren.
