# ID: svediakorp-gov455418
# author: Gary Titley (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 383
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
Parlamentet har gjort mycket gott som aktiv anhängare av fredsprocessen i Nordirland, och vi gav definitivt starkt stöd till fredsfonden för Nordirland.
Därför är det naturligt att vi oroar oss över att fredsprocessen har stött på svårigheter, och mordet på Robert McCartney belyser en av anledningarna till dessa svårigheter.
Det händer ofta att så kallade ” frihetssträvanden ” utnyttjas av kriminella grupper som tar politiska skäl till förevändning för sin verksamhet.
Mordet på McCartney har visat att detta förekommer även i Nordirland.
Som vi har hört handlar det om ett omotiverat mord på en oskyldig man.
Mordet har bemötts med en mur av tystnad och hotelser, vilket påminner mycket om de metoder som maffian tillämpar på andra håll.
Ju närmare freden man kommer, desto mer hotade känner sig de kriminella – narkotikasmugglarna, kopplarna och utpressarna.
Uppriktigt sagt har vi nått en avgörande punkt i fredsprocessen.
Denna kommer inte att lyckas om vi inte kan bryta brottslingarnas herravälde.
Människorna måste inse att de så kallade befriarna har blivit deras fångvaktare.
Detta är inte en företeelse som begränsar sig uteslutande till nationalisternas sida.
Det är också en företeelse som vi på unionisternas sida är medvetna om.
Men den fråga som vi i dag diskuterar är mordet på Robert McCartney, och vi måste låta denna fråga förbli föremål för offentlig uppmärksamhet.
Därför måste i synnerhet Sinn Féin bryta muren av tystnad, så att samhället kan frigöras.
Därför stöder vi förslaget att använda budgetposten för stöd till terrorismens offer till att finansiera varje civilrättsliga åtgärd som familjen vidtar – jag skyndar mig att tillägga att pengarna inte går direkt till familjen utan till rättsliga åtgärder.
Vi måste komma ihåg att det räcker med att goda män och kvinnor tiger för att ondskan skall frodas.
Resultatet i det allmänna valet i Nordirland i förra veckan visar att det har skett en förskjutning i stödet till dem som motsätter sig det så kallade långfredagsavtalet.
Det är ont om tid för fredsprocessen.
Därför måste vi fortsätta våra påtryckningar på dem som är ansvariga för mordet och mörkläggningen, för om vi inte löser denna fråga kommer fredsprocessen att misslyckas totalt.
