# ID: svediakorp-gov455414
# author: Kathy Sinnott, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 314
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Som irländsk ledamot av Europaparlamentet tvekar jag inför att ta till orda i frågan.
Sedan det tragiska mordet på Robert McCartney är jag rädd att politikerna har lyft fram sina egen politiska dagordningar i samband med de val som nyligen hölls och att man har förlorat den verkliga meningen med allt detta ur sikte.
Jag kommer därför att tala personligt.
En man har blivit ofattbart brutalt mördad, och förövarna har kunnat gå fria och har ännu inte ställts inför rätta.
Hans fästmö Bridgeen, hans barn och hans familj är upptagna med att utkämpa en strid när de i stället borde få sörja och bearbeta sorgen.
Det tycks som om dessa modiga människor inte får rättvisa, och därför har de kommit till oss.
Men vad kan vi erbjuda förutom mer retorik i denna av åsikter redan överbelastade debatt?
Vi kan ge dem vad de ber om, nämligen ekonomiskt bistånd till deras kamp.
Pengarna skulle betala rättskostnaderna, vilket är nödvändigt.
Emellertid skulle de inte att skipa rättvisa.
För att detta skall ske uppmanar jag dem som var närvarande den där ödesdigra natten att vara modiga nog att vittna mot dem som begick brottet.
Jag ber om detta, inte som ledamot i parlamentet, utan snarare som en mor som inte kan föreställa sig den smärta som denna modiga familj tvingas utstå.
Det är parlamentets plikt att hjälpa till ekonomiskt.
Det är vår skyldighet att sträva efter fred för Nordirland.
Men i egenskap av mor vädjar jag framför allt till dem som har uppgifter om de ligister som begick dådet att träda fram.
Den här familjen behöver rättvisa för att kunna sätta punkt för och avsluta denna historia och för att kunna sörja i fred.
Jag ber för dem.
