# ID: svediakorp-gov455413
# author: Helmuth Markov, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 429
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, mina damer och herrar!
Min grupp vill självklart ge Robert McCartneys systrar ett varmt välkomnande till Europaparlamentet.
Vi vill ta tillfället i akt för att upprepa vår tacksamhet för att vi fick träffa dem i april och försäkra dem om att vår grupp står vid deras sida i sökandet efter deras brors mördare och i deras strävan efter rättvisa, sinnesfrid och sociala villkor som gör att människor med olika uppfattningar kan leva tillsammans i fred.
Till dem säger jag: i er kampanj mot mord kommer vi alltid att stå vid er sida.
Min grupp stöder det berättigade kravet på att mördaren eller mördarna skall överlämna sig till polisen och att vittnena skall lämna redogörelser – till polisen, ombudsmannen eller något annat organ – som håller som bevis vid en rättegång och medverkar till att mördaren får det straff han förtjänar.
Där mord har begåtts får inga tysta väggar finnas.
Det är allas ansvar att kräva att civilrätten förvisar sådana saker från alla samhällen.
Varje institution, varje förening, varje part och varje människa måste använda sitt inflytande för att rättssäkerheten skall råda, inte bara i EU utan i hela världen.
Vi har alla ansvaret för att skapa ett öppet klimat i varje land på jorden, ett klimat som gör att rättssäkerheten kan råda och att lagar följs.
Min grupp fördömer allt bruk av militärt våld som politiskt medel.
Vi fördömer statligt stött förtryck och väpnade styrkors eller polisens bruk av våld som ett sätt att kväva demokratiska rörelser.
Vi fördömer också enskilda mord och terrordåd som utförs av enskilda individer eller politiska grupper mot enstaka personer eller organisationer i det civila samhället, för sådant hjälper inte alls till att hantera samhällets problem, tvärtom förvärrar de bara saker och ting.
Vår grupp anser att det är nödvändigt att stödja fredsprocessen i Nordirland och uppmanar därför alla berörda parter att driva på och aktivt främja den fredsprocess som inleddes med Långfredagsavtalet.
I vårt resolutionsförslag tar vi endast upp fallet Robert McCartney och försöker inte dra en koppling till vissa politiska grupper som påstås bära ansvaret för mordet på honom.
Det finns en skillnad mellan den som driver någon annan att göra något, att göra något själv, att göra det på någon annans vägnar eller att vara medlem av en organisation.
Därför är resolutionsförslaget utformat på det här sättet, och jag tror att ni kommer att stödja innehållet till fullo.
