# ID: svediakorp-gov455411
# author: Marian Harkin, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 563
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Tack för möjligheten att ta till orda om resolutionen om mordet på Robert McCartney.
På mina egna och ALDE-gruppens vägnar önskar jag Robert McCartneys systrar och partner varmt välkomna till Europaparlamentet i Strasbourg i dag.
Jag vill lovorda deras mod och ihärdighet.
De har talat för sin sak i Belfast, Dublin, Washington DC och nu Europaparlamentet.
Jag tvivlar inte på att vi i parlamentet kommer att ge dem starkast möjliga stöd i deras strävan efter rättvisa.
Omständigheterna kring mordet på Robert McCartney chockerade väldigt många.
Men igensopningen av spåren och de påföljande hoten mot vittnen och andra upprörde alla som verkligen tror på rättvisa, på sanning, på själva rättsstaten och på demokratin.
Även om jag vet att den ursprungliga avsikten var och fortfarande är att ställa Robert McCartneys mördare inför rätta så har jakten på rättvisa påverkat det politiska landskapet i Nordirland.
Man har vågat utmana dem som betraktade sig själva som osårbara.
Man har riktat strålkastarna mot några av de mörka platserna där våldet och hoten fortfarande härskar.
Folk har viskat om detta i åratal, men de av oss som inte upplevt det har lyssnat klentroget och, måste jag tillägga, med ett visst mått av tvivel.
Men nu är det synligt för alla.
Även om jag inte kan säga att det aldrig mer kommer att inträffa kan jag säga att den döljande slöjan äntligen har lyfts.
Det är inte möjligt att ge någon meningsfull bakgrund till situationen i Nordirland på så här kort tid, men liksom överallt där en konflikt råder är situationen komplicerad.
De som vill få oss att tro att vi har de goda på ena sidan och de onda på den andra sidan i Nordirland ger inte en korrekt beskrivning av situationen.
Jag stöder till fullo uttalandet att våld och fred inte kan samexistera.
Men för att slutligen kunna utrota våld och främja fred måste det finnas en äkta vilja att delta i en dialog och att dela makten, och man måste godta att det förflutna inte kan diktera hur framtiden skall se ut.
När vi blickar mot framtiden ser vi kvinnor, som i familjen McCartney, som vägrar att böja sig för hot och som mer än något annat vill leva i ett fredligt samhälle.
Tyvärr ser vi inte alltför många kvinnor kring förhandlingsbordet i fredsprocessen.
Däremot är det ofta kvinnorna som tar ledningen när det gäller att skapa och bygga fred i samhällen och kvarter, kvinnor som förstår att fred inte bara handlar om politiska uttalanden, underskrivna dokument eller framförhandlade avtal.
Sådana avtal utgör bara ramen för fred.
Det verkliga arbetet med att bygga freden utförs i vardaglig samverkan i skolor, på kontor, i föreningar, i lokala kulturcentrum, där kvinnor spelar en enormt viktig roll.
När det gäller att finansiera freden har EU gjort det möjligt för många villiga att bidra till fredsbyggandet i Nordirland.
Jag anser att EU kan bidra ytterligare i dag.
Om Nordirlands polisväsen inte förmår att väcka åtal, då skulle EU kunna bevilja ett ekonomiskt bidrag inom budgetposten för stöd till terrorismens offer för att bistå familjen McCartney i ett civilrättsligt förfarande i jakten på sanningen.
