# ID: svediakorp-gov455410
# author: Hannes Swoboda, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 383
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
För socialdemokratiska gruppen i Europaparlamentet vill jag framföra vårt helhjärtade stöd för McCartneyfamiljens strävan efter rättvisa, sanning och fred.
När Robert McCartneys systrar deltog i ett gruppsammanträde under Martin Schulz ledning förundrade vi oss över deras mod och rättrådighet – och det kommer vi att fortsätta göra.
Det gläder oss mycket att Proinsias De Rossa och Gary Titley tog upp deras sak från två håll, som i sista hand är ett och detsamma.
Att jag som inte är irländare tar upp denna fråga beror inte minst på att jag vill klargöra att vi inte ser detta som ett irländskt problem utan som ett problem för Europa som helhet.
När vi nu högtidlighåller andra världskrigets slut är detta också en påminnelse om att EU för oss är en reaktion på våld, oavsett om det är politiskt motiverat eller inte.
Faktum är att den sorts handlingar vi talar om i dag inte är politiska handlingar, utan brottsliga verksamheter, även om de utförs med politisk täckmantel.
För alla oss här i parlamentet, åtminstone för min grupp, handlar EU om att försöka lösa konflikter, diskutera och förhandla.
Det handlar inte om våld eller om att ta reda på vem som kan vara mest våldsam.
John Hume, mottagaren av Nobels fredspris, fanns också på plats vid vårt gruppsammanträde i dag, och han framhöll hur viktigt det alltid har varit för honom att se och erkänna skillnaderna i vårt Europa.
Inte bara skillnaderna mellan två sidor utan även skillnaderna på samma sida.
Vad som hände i det här fallet – en man mördades kallblodigt bara för att någon inte gillade honom, eller kanske för att han inte tyckte som de – är inte acceptabelt.
En politisk grupp kan ha bestämda mål men måste ändå acceptera avvikande uppfattningar.
Låt mig därför upprepa vårt helhjärtade stöd för McCartneys familj, för dessa modiga kvinnor, dessa modiga systrar, i deras fortsatta kamp.
Vi kommer att stå vid deras sida tills fred och rättvisa råder också i Nordirland och tills den europeiska andan väcks hos dem som ännu inte accepterar den.
Vi kommer att kämpa in i det sista.
