# ID: svediakorp-gov455387
# author: Yannick Vaugrenard (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-05-09
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 194
# sentences: 7
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman!
I västra Frankrike, i Guérande och i Saumur, liksom även i Spanien, i Barcelona, förväntas 800 arbetstillfällen försvinna som en följd av intern omflyttning inom Europa.
Celestica, ett kanadensiskt företag som tillverkar elektroniska kort, har fattat beslutet att lägga ned sina tillverkningsställen och flytta dem till Tjeckien, ett land med lägre arbetskraftskostnader och en medlem av vår union.
Europas beslut att anslå drygt 11 miljarder euro till regioner och personer som drabbats av omstrukturering är ett bra beslut.
I ett sammanhang som också präglas av omflyttning är det emellertid absolut nödvändigt att ha en politik för att stödja de arbetstagare och regioner som tvingas utstå omflyttning inom unionens gränser.
Det kan bara finnas hopp om en europeisk social modell som bistår de 25 länderna i unionen och som grundar sig på en stark social sammanhållning om våra institutioner förverkligar en verklig och meningsfull politik för territoriell och mänsklig solidaritet.
Därför är det i dag nödvändigt att dra fördel av denna starka politiska önskan om stöd till de män och kvinnor som i dag genomgår en inomeuropeisk omflyttning.
