# ID: svediakorp-gov455370
# author: Edite Estrela, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 601
# sentences: 28
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Världsopinionen har långsamt vaknat upp till de nya problem vi ställs inför.
En miljö med kvalitet är ingen lyx – det är en nödvändig förutsättning för hållbar utveckling och bör vara en politisk prioritering.
Regeringarna har mer eller mindre börjat inse att världen har förändrats och att politiken måste förändras med den.
De har alla börjat inse att angrepp på miljön äventyrar framtiden för dagens och kommande generationer och att de oåterkalleligen skadar människors livskvalitet.
Miljö- och hälsoproblem måste hanteras som akuta frågor.
Gårdagens okunskap och dagens nonchalans har ett högt pris – miljökostnader, ekonomiska kostnader och kostnader i människoliv.
Det är nödvändigt att råda bot på den nuvarande situationen, men att vidta förebyggande åtgärder är en ännu mer angelägen prioritering.
Kemikalieindustrin producerar för närvarande mer än 1 000 föreningar, varav vissa är mycket långlivade, dvs. starkt resistenta mot nedbrytning i miljön.
Somliga är bioackumulerande, vilket betyder att de ackumuleras i levande organismers vävnader.
De är också giftiga.
De mest utbredda bland dessa giftiga föreningar är långlivade organiska föroreningar (POP), som har satts i samband med olika hälsoproblem som cancer, endometrios, kognitiva störningar och inlärningssvårigheter.
POP kan också förklara reproduktiva störningar och hormonella funktionsrubbningar.
Eftersom de är resistenta förs POP vidare från generation till generation och förorenar den mat vi äter, den luft vi andas och det vatten vi dricker.
Och eftersom de är bioackumulerande ackumuleras POP i miljön och levande varelsers organismer.
Dessa kännetecken gör att långlivade organiska föroreningar kan färdas långa sträckor och påträffas på platser så långt ifrån varandra som Antarktis, i pingviner, och Arktis, i isbjörnar.
Det är därför meningslöst om Brasilien stoppar produktionen av mirex om inte Argentina gör detsamma.
På samma sätt finns det ingen anledning för EU att förbjuda DDT om Kina fortsätter att producera och använda DDT.
Därför – och detta vill jag understryka – måste insatserna samordnas över hela världen.
Det är också viktigt att komma ihåg att många av dessa ämnen inte existerade för 50 år sedan.
År 1995 inleddes förhandlingar för kontroll av användning, produktion och frigörande av långlivade organiska föroreningar.
Tolv förorenande ämnen identifierades.
I samband med upprättandet av Stockholmskonventionen 2001 fastställdes en rad mål och åtgärder som inte bara syftade till en bättre hantering av den här typen av ämnen, utan också till att eliminera dem och främja ren teknik.
Mot bakgrund av de beslut som fattades i samband med Stockholmskonventionen, som sagt 2001, och med hänsyn till syftena och dagordningen för konventionens första partskonferens i Uruguay den 2 – 6 maj, vill vi fråga vilka syften kommissionen har med denna konferens.
Jag vill också fråga vad kommissionen hoppas åstadkomma och hur stora framsteg den tror på.
Och med tanke på att allting har ett pris skulle jag också vilja veta, herr kommissionsledamot, hur stora ekonomiska resurser som kommer att göras tillgängliga för att hjälpa de länder som har störst behov av att förbjuda långlivade organiska föroreningar.
Jag åker inte till Punta del Este för att närvara vid konferensen, men jag vill säga att jag instämmer med Avril Doyle och håller med om allting hon sade i fråga om parlamentets delegation, som bör delta med observatörsstatus.
Det skulle vara meningslöst om valda ledamöter från Europaparlamentet inte kunde delta i alla initiativ, konferenser och möten.
