# ID: svediakorp-gov455368
# author: Avril Doyle (PPE-DE ), (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,250
# sentences: 59
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Med er tillåtelse kommer jag också att företräda Karl-Heinz Florenz, ordförande i utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet.
Han skulle ha företrätt PPE-DE-gruppen, men kan inte närvara i kväll och har därför överlåtit sin tid till mig utöver min egen tid.
Jag vill därför tacka för ert tålamod.
Den muntliga fråga som ligger framför oss lades fram av min kollega Karl-Heinz Florenz, och utöver den muntliga frågan har vi också ett förslag till resolution från utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet om EU: s strategi för Punta del Este-konferensen om långlivade organiska föreningar.
För att undvika missförstånd, nästa vecka kommer den första partskonferensen för Stockholmskonventionen om långlivade organiska föroreningar (POP) att hållas i Punta del Este i Uruguay.
POP är organiska ämnen som bryts ned mycket sakta i miljön och som lagras i våra kroppar.
De finns i kroppsvävnaderna hos alla människor på denna planet.
De sprids genom luften och genom livsmedelskedjan långt ifrån ursprungskällorna.
De sprids även till områden där de aldrig har använts eller producerats.
De består av bekämpningsmedel såsom DDT, som kanske är den mest kända långlivade organiska föroreningen, industrikemikalier såsom PCB och dessutom oavsiktliga biprodukter från industriprocesser, såsom dioxiner och furaner.
Så fort POP släpps ut i miljön är det nästan omöjligt att förutspå var de kommer att hamna.
Därför måste vi tillämpa försiktighetsprincipen, men framför allt vidta åtgärder för att på det hela taget begränsa bruket av dem och försäljningen av dem på marknaden.
Det är dock viktigt att utvecklingsländernas behov tas med i beräkningen och att vårt gensvar är proportionellt och att vi tillåter undantag under kontrollerade former.
Det är först och främst bruket av DDT mot malaria jag har i åtanke.
Trots forskares engagemang och deras intensifierade försök att hitta ett effektivt vaccin kommer det fortfarande att dröja många år innan ett sådant finns tillhands.
Vår strategi måste således vara proportionell, särskilt när vi får klart för oss att två barn i Afrika dör av malaria varje minut.
Varje dag dör över 3 000 barn av malaria i Afrika.
Myggan som överför malaria har visat sig ha mycket lätt att återhämta sig efter alla de metoder som använts att bekämpa den under årens lopp.
Hittills är användning av DDT den enda effektiva metoden för att döda myggan.
Fastän det är ett mycket giftigt ämne väger fördelarna fortfarande tyngre än risken, vilket innebär att det är mindre sannolikt att ens barn kommer att dö av långlivade organiska miljögifter än av malaria.
Om vi kan rädda ett barns liv måste vi tillåta kontrollerat bruk, tills vi har hittat ett annan metod att bekämpa problemet och döda malariamyggan.
Vi måste dock göra en kraftansträngning för att hitta ett alternativ till DDT.
Det orsakar nämligen stor skada på människor, eftersom det är bioackumulativt, och på vår miljö eftersom vi måste ta hand om barnen som lever i dag.
Vi har ingenting som kan ersätta DDT för att utrota malaria och malariamyggan.
Jag skulle vilja ställa några specifika frågor till kommissionsledamoten.
Herr kommissionsledamot, ni känner säkert till resolutionen som lagts fram.
Jag vill att ni uppmärksammar punkt 9.
Där står det att parlamentet anser att ledamöterna i Europaparlamentet som ingår i EG-delegationen har ett viktigt bidrag att komma med och förväntar sig därför att de får tillträde till EU: s samordningsmöten i Punta del Este med åtminstone observatörsstatus.
I förslaget står det vidare ” med eller utan rätt att yttra sig ”.
Jag skulle vara ganska nöjd med observatörsstatus utan rätt att yttra sig.
Herr kommissionsledamot, jag säger detta utan hänsyn till prejudikat och utan att citera interinstitutionella avtal.
Jag vill nämligen föra till protokollet att ni vid klimatkonventionens partskonferens i Buenos Aires, COP 10, gjorde stora framsteg i fråga om att inkludera Europaparlamentets ledamöter när det gäller fullständiga genomgångar, både före och efter olika sammanträden, och detta skedde bara några veckor efter er utnämning till kommissionsledamot.
Ni frågade till och med efter våra åsikter om olika frågor.
Det uppskattades mycket av oss alla i kammarens olika grupper.
Jag vet att ni inte kan delta i Punta del Este.
Jag vill dock be er klargöra för de ärade personer som kommer att företräda er där att ni skulle vilja att den praxis ni utarbetade i december förra året skall fortsätta att gälla.
Det är ett steg mindre än vad vi skulle vilja ha, för vi vill nämligen ha observatörsstatus, och det begär vi.
Det tjänar inte så mycket till att skicka parlamentsledamöter över halva jordklotet för att ingå i en kommissions- / råds- / parlamentsdelegation, en gemenskapsdelegation, om en tredjedel hålls utanför, även om vi får delta vid genomgångar då förhandlingarna är över.
Låt oss ta ett steg i taget.
Låt oss åtminstone få observatörsstatus på samordningsmötena och på de möten där det riktiga arbetet utförs, och naturligtvis delta på alla presskonferenser och pressgenomgångar som kanske avslutar veckan.
Detta är den första konferensen mellan parterna i FN: s ramkonvention om klimatförändringar (COP), vilket jag godtar.
Vi kanske inte heller har så mycket att framföra som vi skulle vilja eftersom vi fortfarande håller på att utveckla strukturer och strategier för att hantera denna ytterst viktiga fråga.
Detta är mina åsikter.
Vid den här tidpunkten på kvällen finns det ingen mening med att återigen påpeka hur viktigt arbete som måste utföras inom ramen för Stockholmskonventionen.
Avslutningsvis skulle jag vilja fråga er, herr kommissionsledamot, om målen och tidsplanen för tillägget av extra organiska ämnen till listan över långlivade organiska föroreningar, som angavs inom ramen för konventionen och som diskuterades i augusti förra året.
Kommissionen föreslog att sju nya ämnen skulle läggas till listan för att eventuellt uteslutas.
I samband med rådets slutsatser den 10 mars hade de sju ämnena av någon anledning minskat till högst tre ytterligare ämnen under hösten, julen och nyåret.
Vi gick från den aktningsvärda ambitionen i augusti att inkludera sju till högst tre, plus Penta BDE naturligtvis, som är Norges förslag och som kan bli ett fjärde.
Men upp till tre skulle likväl kunna vara noll, ett eller två såväl som tre.
Skulle jag kunna få höra kommissionens ståndpunkt i detta sammanhang?
Europeiska gemenskapen och medlemsstaterna vill lägga fram en omfattande lista för övervägande, om möjligt före klimatkonventionens första partskonferens nästa vecka, men hur som helst i tid före det första möte med granskningskommittén för långlivade organiska föroreningar.
Kommer den att vara klar före nästa vecka?
Varför har det inte skett?
Vad har hänt med de mål och den tidsplan som så tydligt utstakades?
Herr kommissionsledamot, ni kanske kan berätta vad som har hänt mellan den 10 mars och i dag?
Det är verkligen en besvikelse att våra ambitioner förra sommaren om att lägga till sju ämnen nu har minskat till högst tre.
Det låter, som jag ser det, som om den brådska och den ambition som fanns inledningsvis har gått upp i rök.
Entusiasmen skulle nästan kunna liknas vid ett trasigt däck vars luft pyser ut.
