# ID: svediakorp-gov455365
# author: Martine Roure, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 331
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag vill först framhålla vårt allmänt produktiva arbetsförhållande med Carlos Coelho.
Det ville jag verkligen ha sagt.
Det förslag som vi i dag tar upp till andra behandling ger nationella fordonsregistrerande myndigheter tillgång till särskilda kategorier av uppgifter i Schengens informationssystem.
Det tydliga syftet med denna bestämmelse är kampen mot organiserad fordonsrelaterad brottslighet, som vi alla ser som en av våra prioriteringar.
Vi är däremot mer betänksamma mot obegränsad tillgång till europeiska databaser.
Vi måste försäkra oss om att personuppgifter skyddas strikt.
För att nå en jämvikt mellan kampen mot organiserad brottslighet och skyddet av EU-medborgarnas privatliv måste varje beslut dessutom följa principerna om proportionalitet och ändamål.
Enligt min mening är vi i stort sett överens i den här frågan.
Jag beklagar att rådet inte kunde införliva alla våra ändringsförslag från första behandlingen i sin gemensamma ståndpunkt.
Registrering av de personer som gör en sökning och den person som sökningen avser skulle enligt min mening ha förhindrat missbruk.
I en vilja att kompromissa stöder vi föredragandens ställningstagande att endast framföra ett av de ändringsförslag som inte inkluderades i den gemensamma ståndpunkten.
En årlig rapport från rådet till Europaparlamentet om genomförandet av denna förordning är en nödvändig förutsättning för att EU-medborgarnas företrädare skall kunna se till att principen om ändamål verkligen följs.
Till sist vill jag påpeka att min grupp motsatte sig, vid första behandlingen, att någon annan myndighet än rättsvårdande organ skulle få direkt tillgång till Schengens informationssystem.
Jag måste tillägga att vi håller fast den principen inför de kommande fortsatta diskussionerna om Schengens informationssystem II, som kommer att omfattas av medbeslutandeförfarandet.
Samtidigt som europeiska databaser kan visa sig användbara i kampen mot den organiserade brottsligheten måste de i praktiken stå under noggrann kontroll.
Vi prioriterar en effektiv kamp mot organiserad brottslighet i Europa med respekt för EU-medborgarnas fri- och rättigheter, vilket tål att upprepas.
