# ID: svediakorp-gov455364
# author: Franco Frattini, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 370
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Först och främst vill jag tacka föredraganden Carlos Coelho för hans betänkande.
Vårt syfte är att förhindra och bekämpa illegal handel med stulna fordon och förbättra den inre marknadens funktion.
Förslaget vi diskuterar här i dag erbjuder också en bättre användning av Europas största databas över stulna fordon, Schengens informationssystem (SIS).
Som föredraganden också har påpekat är de ekonomiska intressen som står på spel enorma eftersom miljontals bilar registreras varje år, och det stjäls en bil var 10: e eller 15: e sekund.
Eftersom fordonsstölder är ett av de främsta brotten som direkt påverkar medborgare kommer vårt samarbete för att minska brottsligheten att ha en ovärderlig effekt på medborgarnas säkerhet.
Vi föreslår att under vissa villkor skall nationella fordonsregistrerande myndigheter ha tillgång till SIS: s dataregister över stulna fordon och stulna fordonsregistreringshandlingar före registrering av ett fordon som redan är registrerat i ett annat Schengenland.
Denna information kommer att försvåra försäljning av stulna fordon i andra Schengenländer.
Samtidigt kommer det att öka offrens chanser att kräva tillbaka förlorad egendom.
Detta är ett utmärkt sätt för Europa att tjäna sina medborgare på och främja konkret operativt samarbete.
Vårt förslag kommer också att göra strategin för bekämpning av fordonskriminalitet mer hanterlig genom att underlätta tillgången till information.
Jag instämmer med föredraganden att den nuvarande situationen är långt ifrån tydlig.
Med tanke på de miljontals bilar som registreras varje år saknar myndigheterna resurser för att kontrollera alla bilar i enlighet med rådande krav.
Vårt förslag innebär att denna tillgång kommer att medges på grundval av en rad tydliga och allmänna regler och principer för skydd av uppgifter.
Efterlevnaden av reglerna kommer att övervakas på ett sätt som liknar andra sökningar i SIS.
Med hänsyn till skydd av uppgifter har vi gjort en åtskillnad i fråga om tillgång till systemen för fordonsregistrerande myndigheter mellan offentligägda fordon och privatägda fordon.
Avslutningsvis välkomnar kommissionen Europaparlamentets ändringsförslag, särskilt ändringsförslag 3, som gör det möjligt att inrätta ett rapporteringssystem för insamling av tillförlitliga uppgifter.
När SIS II är inrättat kommer kommissionen självklart att säkerställa ett systematiskt rapporteringssystem.
