# ID: svediakorp-gov455361
# author: Franco Frattini, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 294
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Jag vill tacka alla dem som har deltagit och, än en gång, föredraganden.
Kommissionen är helt medveten om att dagens fråga är ett verkligt problem för medborgarna och att problemet orsakar slöseri med tid, kostnader och framför allt en känsla av orättvisa.
Detta är en politisk fråga som vi tar på mycket stort allvar, och kommissionen kommer absolut att väga in de beslut parlamentet fattar.
Vi är övertygade om att det krävs snabbhet och effektivitet.
Om initiativet godkänns – vilket jag hoppas på – och efter det att medlemsstaterna har underrättats, överlämnas ärendet som ni vet automatiskt till kommissionen för förhandling, snabbare och effektivare än vad som är fallet nu.
Solidaritetsprincipen kommer att tillämpas, och det är också en viktig politisk punkt.
Det krävs politiska och diplomatiska lösningar, vilket Carlos Coelho uttryckte så väl, och den vägen planerar kommissionen att följa.
Jag kan försäkra er om att vi redan har etablerat förbindelser och kontakter på politisk nivå med just de länder utanför EU som ni nämnde – Förenta staterna, Kanada, Australien och Nya Zeeland – för att åstadkomma ett system som skall garantera alla medlemsstater, gamla som nya, fri rörlighet utan visumkrav.
Vi kommer att föreslå konkreta åtgärder, vilket har efterfrågats, och dessutom fasta tidsfrister.
Vi arbetar dessutom för att varje ny medlemsstat skall kunna ansluta sig till Schengenområdet senast 2007.
Ni vet att det kommer att behövas en enskild prövning av varje fall, men vi strävar efter att hjälpa alla nya medlemsstater att vid den tidpunkten ha nått så långt att de kan ansluta sig till ett EU-område utan inre gränser.
