# ID: svediakorp-gov455358
# author: Carlos Coelho (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 294
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr Frattini, mina damer och herrar!
Vi är för ömsesidighet som en grundläggande princip inom visumpolitiken, och vi anser att en gemensam EU-politik om visumfrågor alltid skall bygga på principen om solidaritet.
Det vi behöver är en mekanism som är utformad för att se till att europeiska medborgare inte behöver söka visum för att komma in i de tredjeländer vilkas medborgare inte behöver visum för att resa in på EU: s territorium.
Ett antal tredjeländer kräver dock visum av EU-medborgare, och detta strider mot principen om ömsesidighet.
Den befintliga mekanismen har inte använts sedan den infördes 2001, och Franco Frattini tillstod med rätta att den är för stelbent och opraktisk.
Bortsett från att mekanismen bara kan åberopas på begäran av en drabbad medlemsstat har det nästan automatiska återinförandet av visumkrav haft en avskräckande effekt, både externt på grund av den höga risken att orsaka en kris i förbindelserna med tredjeländer och internt på grund av bristen på solidaritet om rådet stoppar processen.
Drabbade medlemsstater, såsom mitt land, Portugal, har alltid låtit bli att använda den.
Situationen har förvärrats sedan utvidgningen.
Det har redan nämnts att till exempel Förenta staterna kräver visum av nio av de tio nya medlemsstaterna och Kanada av sju.
Därför håller vi med om att det behövs en mer flexibel mekanism för att skapa större kompatibilitet och ett effektivare genomförande, så att solidariteten mellan medlemsstaterna ökar.
Kommissionen kommer också att ha en avgörande roll på grundval av sina befogenheter på visumområdet.
Således stöder jag det här förslaget och de förslag som föredraganden Henrik Lax har lagt fram, och gratulerar honom till hans utmärkta arbete.
