# ID: svediakorp-gov455355
# author: Barbara Kudrycka, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 577
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Herr talman!
Den ömsesidighetsmekanism som hittills har gällt i Europeiska unionens visumpolitik har betytt att ytterst hårda sanktioner har kunnat åläggas tredjeländer om ett land har anmält att obligatoriska visumkrav är till nackdel för det.
Den 7 juli 2004, när tio nya medlemsstater hade gått med i EU, mildrade kommissionen reglerna i denna förordning för att avskaffa den ömsesidighetsmekanism som fanns med i förslaget till förordning.
Detta ledde till en absurd situation där 9 av de 10 nya medlemsstaterna var tvungna att släppa in medborgare i tredjeländer, till exempel USA, utan visum, medan medborgarna i medlemsstaterna i fråga behövde visum för att resa in i dessa tredjeländer.
Jag anser att Henrik Lax på det hela taget har sammanställt ett utmärkt betänkande, men trots att man i detta betänkande inför ett antal nya förfaranden och tidsfrister som kan genomdrivas på diplomatisk väg tvingar man inte rådet eller kommissionen att införa hårdare sanktioner.
Enligt det här betänkandet är det kommissionen som skall besluta om det skall införas visumkrav för medborgare i ett tredjeland eller om andra, mycket mindre verkningsfulla, åtgärder skall vidtas.
Enligt min åsikt tyder det på bristande målmedvetenhet att låta kommissionen besluta på det här sättet, och det skulle innebära att medborgarna i de nya medlemsstaterna inte får ett fullgott skydd.
En sådan strategi skulle sända ut ett klart budskap om att det har varit ont om ömsesidig solidaritet mellan EU: s medlemsstater och gentemot tredjeländer sedan de nya medlemsstaterna anslöt sig.
Sedan de kom med i EU har man använt sig av dubbla standarder, med en mekanism för de 15 gamla medlemsstaterna och en annan, med ett mycket mindre inslag av solidaritet, för de 25 EU-länderna.
Slutresultatet är att statusskillnaden mellan medborgarna i de nya och gamla EU-länderna har blivit ännu större, eftersom de nya medlemsstaterna drabbas av flera restriktioner när de reser utanför EU.
Mot bakgrund av allt detta tycker jag att det är förvånande att man kan tala om ett nytt slags europeiskt medborgarskap, när en del av EU: s medborgare kommer att ha helt andra rättigheter och skyldigheter än de övriga, som betraktas som mindre värda.
Ur de nya medlemsstaternas synvinkel har kostnaderna för utvidgningen uppvägt fördelarna med råge.
Vi tvingades harmonisera vår lagstiftning med EU: s visumpolitik, vilket visade sig vara mycket dyrt, och införa visumkrav för våra grannar i öster.
De fördelar som vi har fått har dock varit tunnsådda.
Vi kan fortfarande inte utfärda Schengenvisum, och vi kan inte räkna med EU: s hjälp i fråga om ömsesidighet på visumområdet.
Dessutom är de EU-medlemsstater som kräver att vi skall genomföra den gemensamma visumpolitiken precis desamma som själva har problem att genomföra denna politik, till exempel Tyskland.
Kommissionsledamot Frattini!
Jag vill göra det klart att om den ändrade mekanismen träder i kraft så kommer vi att insistera på att kommissionen fullgör sina skyldigheter.
Jag skulle också vilja ha ett tydligt svar på frågan om vi kan förvänta oss att kommissionen lägger fram en handlingsplan med klart definierade tidsfrister för när mål som har med avskaffande av visum för resor till USA skall nås, med Schengenbedömningarna av de nya medlemsstaterna som referensram.
Detta skulle verkligen vara av stort intresse för alla medborgare i de nya medlemsstaterna.
