# ID: svediakorp-gov455350
# author: Othmar Karas (PPE-DE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 350
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Herr talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar!
Låt mig börja med att säga att vi är säkra på att både tjänstedirektivet och den inre marknaden för finansiella tjänster vilar trygga i kommissionsledamotens händer, tack vare det goda samarbetet mellan kommissionen och parlamentet.
Låt mig sedan säga att handlingsplanen för finansiella tjänster för perioden fram till 2005 är en framgång.
I och med att 39 av 42 åtgärder redan har antagits är den en framgång på vägen mot en inre finansmarknad, och dess framgång beror på det arbete som parlamentet har gjort.
Trots att dessa åtgärder är nödvändiga är det alltför många människor som betraktar det stora antalet nya och nödvändiga bestämmelser som överdrivet stort.
Det är fel av dem, för åtgärdspaketet måste genomföras under en mycket kort tidsperiod, och den inre marknaden är ännu inte fullbordad.
Så låt oss konsolidera i stället för att överreglera, genomföra i stället för att ställa för höga krav.
När vi sedan utvärderar hur dessa regelverk förverkligas måste vi ställa oss tre frågor: Vilket mervärde har den europeiska handlingsplanen gett Europeiska unionen?
Vilka problem har kommit i dagen?
Vilka åtgärder behöver vi vidta?
Svaren på den sista frågan är självklara: i dagsläget har inte alla Europeiska unionens medlemsstater euron som gemensam valuta, och detta försvagar den inre marknaden.
Skattepolitiken sköts på nationell nivå och kräver enhällighet – detta försvagar den inre marknaden.
De gränsöverskridande betalningsöverföringarna är ännu inte fullt utvecklade.
Basel II har ännu inte trätt i kraft, och ” clearing och avveckling ” väntar i kulisserna.
Vårt problem är att övervaka de nationella övervakningsmyndigheterna och få dem att samarbeta med oss.
Även om vi är för Lamfalussy får det inte tillåtas leda till mindre demokratisk kontroll, demokratisk legitimitet och tydlighet när det gäller att komma fram till beslut och bilda opinion.
När åtgärder skall vidtas beror på när vi har fullbordat genomförandet och exakt vet vilka steg som vi därefter måste ta tillsammans.
