# ID: svediakorp-gov455345
# author: Manuel António dos Santos (PSE ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 371
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– Fru talman!
Skapandet av en inre marknad för finansiella tjänster är avgörande när det gäller att fullborda den inre marknaden och främja vidare ekonomisk och social utveckling i Europa.
I det sammanhanget är handlingsplanen för finansiella tjänster (FSAP), som antogs 1999 och byggdes ut vid Europeiska rådets möten i Lissabon och Stockholm, ett oundgängligt verktyg.
Det erkänns nu allmänt att FSAP har varit en framgång, mot bakgrund av att 39 av de 42 lagstiftningsåtgärderna har antagits.
Det är dock för tidigt att avkunna en slutlig dom, eftersom många av dessa åtgärder ännu inte har genomförts.
Därför måste nu ansträngningarna inriktas på att se till att de erforderliga genomförandeåtgärderna införlivas med nationell lagstiftning och särskilt att detta övervakas på ett öppet och verksamt sätt under en viss tidsperiod.
Genom att övervaka FSAP kommer vi att kunna bedöma vilka konsekvenser som lagstiftningen får för Europas finansmarknaders funktionssätt och för utvecklingen av åtgärder som syftar till att främja och övervaka dem samt att motverka diskriminering.
En sådan övervakning skulle vara en angelägen prioritering för kommissionen och medlemsstaterna.
Om ni tillåter vill jag framhålla en av de punkter som föredraganden tar upp, i enlighet med de föreslagna riktlinjerna, eftersom den är den viktigaste, nämligen uppmaningen till medlemsstaterna att snabbt och effektivt införliva direktivet om tjänstepensioner med sin lagstiftning, så att spararnas möjligheter och alternativ ökar och de får bästa möjliga avkastning på sina investeringar.
Det övergripande budskapet i det här betänkandet är att medlemsstaterna måste anta ” principerna om bättre lagstiftning ”, som kommissionen lämpligt nog har antagit och att det måste finnas en större konvergens mellan de nationella rutinerna för övervakning av de åtgärder som ingår i FSAP.
Jag vill också poängtera att alla framtida lagstiftningsåtgärder som syftar till att komma till rätta med missförhållanden på marknaderna måste innehålla en analys av vilka kostnader och intäkter som uppstår om man genomför dem, jämfört med om man inte genomför dem.
I Ieke van den Burgs betänkande behandlas hela frågan om finansiella tjänster på ett vettigt, konsekvent och intelligent sätt, och därför anser jag att parlamentet bör stödja det.
