# ID: svediakorp-gov455343
# author: Sergej Kozlík (NI ). (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: SK
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 188
# sentences: 5
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


– För några år sedan beklagade den amerikanske finansmannen George Soros de förluster på miljarder dollar som hans företag åsamkades via finansiella transaktioner och uppmanade regeringarna i världens mäktigaste länder att ta itu med att organisera världens finansmarknader och införa tydliga regler och ordning på dem.
Transaktionerna på världens finansmarknader och särskilt derivathandeln har bokstavligt talat haft en explosiv tillväxt under de senaste åren.
Volymerna och tillväxtdynamiken är många gånger större än för de klassiska finansiella transaktionerna, som avser verklig produktion, tjänster och konsumtion av produkter.
Om så bara en del av dessa marknader upplever en fluktuation eller – än värre – en kollaps, kan detta få allvarliga konsekvenser för världens ekonomi, för att inte tala om att all negativ utveckling på finansmarknaderna får återverkningar på de vanliga medborgarnas personliga ekonomi och öden.
Mot den bakgrunden betraktar jag det material som föredraganden Ieke van den Burg har lagt fram och hennes fina arbetsinsats som ännu ett bidrag till en begreppsmässig lösning på det här området, inte bara inom Europeiska unionen utan med ambitionen att ha en interkontinental strategi.
