# ID: svediakorp-gov455332
# author: Kathy Sinnott, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 237
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman!
Jag skulle vilja tacka Stephen Hughes för hans betänkande, och jag skulle vilja gratulera byrån för minskningen av arbetsolyckor på 13 procent.
Jag skulle dock vilja nämna att styrelsen anser sig vara överhopad med administration så till den grad att den inte kan koncentrera sig på strategisk planering.
Detta är synd, eftersom jag skulle vilja att styrelsen planerade strategiskt för att kunna se på de arbetstagare som inte omfattas av byråns övervakning av arbetsmiljön.
Jag hänvisar till dessa som ” hemvårdare ”, och kommer att fortsätta med det resten av min tid här.
De utgör den största arbetskraften inom EU; de lyfter ofta mer än sin vikt och arbetar dygnet runt, år ut och år in.
Det finns ingen som övervakar deras arbetsmiljö.
Det kan ibland bli ganska löjligt: eftersom jag själv är hemvårdare hade jag under en kort period en person, som skickades av staten, för att ge mig några timmars hjälp i veckan.
Denna assistent fick inte lyfta händerna ovanför huvudet, och kunde faktiskt inte göra något av det som en anhörigvårdare måste göra.
Jag var tvungen att låta honom sluta eftersom han inte kunde ge någon hjälp, allt på grund av arbetsmiljö.
Jag, däremot, fick göra allt, oavsett hur farligt det var eftersom jag var hemvårdare.
