# ID: svediakorp-gov455330
# author: Marian Harkin, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 485
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Fru talman!
Jag välkomnar betänkandet om Europeiska arbetsmiljöbyrån, och jag gratulerar föredraganden till ett väl utfört arbete.
Denna byrås centrala del är undersökning och spridning av bästa metoder till medlemsstaterna när det gäller normer för arbetsmiljön.
Den lagstiftning som styr arbetsmiljön inom hela EU är ett utmärkt exempel på hur EU har bidragit och kan bidra på ett positivt sätt till att höja livskvaliteten för miljoner unionsmedborgare.
Men lagstiftning är bara en del av ekvationen; att genomföra lagstiftningen är en annan.
Arbetsmiljö kan enbart upprätthållas där ordentlig övervakning genomförs på arbetsplatsen.
Jag är visserligen inte bekant med situationen i övriga EU-länder, men jag känner till att vi i Irland inte har tillräckligt med inspektörer och övervakare för att se till våra arbetstagares arbetsmiljö.
Ett anmärkningsvärt fall i Irland som nyligen inträffade var avslöjandet av det turkiska multinationella företaget Gama, som har förvägrat arbetstagare deras inkomster genom att betala avsevärt under minimilönen samt äventyrat deras hälsa och säkerhet genom att kräva att ett betydande antal av dess arbetstagare skulle arbeta upp till 80 timmar i veckan.
Detta är oerhört skadligt för dessa arbetstagares arbetsmiljö.
I den potentiellt farliga byggbranschen är det mycket troligare att olyckor sker om människor tvingas arbeta så många timmar.
Naturligtvis har inte bara företaget ett ansvar.
Vi har lagstiftning i Irland, vi har minimilöner, men vi genomför inte denna lagstiftning på ett riktigt sätt.
Detta är ett omtalat fall i Irland för tillfället, men det har förekommit ett antal fall under senare tid där man har trampat på arbetstagares rättigheter, särskilt invandrade arbetstagares rättigheter.
Turkiet ansöker för närvarande om medlemskap i EU, och jag stöder detta steg, men en del av förfarandet kommer att bli ett krav på att större företag, som Gama, respekterar och skyddar arbetstagarnas rättigheter inom EU.
Jag anser att det åligger den turkiska regeringen att se till att så sker.
Så medan vi välkomnar detta utmärkta betänkande i dag, och verkligen lovordar byråns arbete, måste vi alla vara vaksamma i våra egna länder för att se till att arbetstagarnas rättigheter upprätthålls.
Vi måste i synnerhet vara vaksamma där arbetstagare utsätts för faror och risker och där de är mindre väl företrädda av våra arbetstagarorganisationer.
Det som vi talar om här är invandrade arbetstagare, minderåriga arbetstagare, tillfälliga arbetstagare, och så vidare.
Slutligen vill jag kommentera ändringsförslag 7, där man betonar behovet av tillförlitlig information och jämförande uppgifter samt behovet av en systematisk insamling av uppgifter från alla medlemsstater på arbetsmiljöområdet, med stöd av Eurostat.
Vi behöver korrekt information från alla 25 medlemsstater, som samlas in på ett enhetligt sätt, så att vi får tillförlitlig och relevant information av god kvalitet för att underbygga alla politiska beslut.
