# ID: svediakorp-gov455326
# author: Vladimír Špidla, (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2005-04-27
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: CS
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 327
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


. – Ärade ledamöter!
Jag skall börja med att påminna parlamentet om att Europeiska arbetsmiljöbyrån inrättades av EU 1994 för att bemöta det allt större behovet av information om hur arbetsplatsolyckor kunde förebyggas.
Byråns uppgift var att förbättra människors arbetsliv och främja utbytet av tekniska, vetenskapliga och ekonomiska uppgifter mellan alla parter som arbetar med frågor som rör säkerhet och hälsa på arbetsplatsen, oavsett om det rörde sig om gemenskapsorgan, medlemsstater, anställda, arbetsgivare eller skyddsingenjörer.
Kommissionen lade 2004 fram sina förslag till ändringar av förordningen om inrättandet av byrån i Bilbao i avsikt att bemöta de behov som uppstått i den utvidgade unionen och rationalisera arbetsformerna för styrelsen med dess 78 medlemmar som företräder tre olika parter.
Med den nya förordningen formaliseras byråns uppgifter samtidigt som trepartsstrukturen i styrelsen behålls och stärks; företrädarna kommer från kommissionen, regeringar, medlemsstater och arbetsgivar- och arbetstagarorganisationer.
Genom det nya förslaget stärks också arbetsmarknadsparternas roll och banden mellan byråns uppgift och gemenskapens mål inom strategin för hälsa och säkerhet på arbetsplatsen samtidigt som vikten av små och medelstora företag betonas.
Parlamentet har lagt fram ett antal ändringsförslag som syftar till att göra ursprungsförslaget tydligare och mer exakt, och har även lagt fram vissa ändringsförslag från rådet.
Det faktum att förslag till ändringar har gjorts beträffande hur utnämningarna till byrån i Bilbao skall ske blev däremot något av en överraskning för kommissionen, eftersom dessa underförstått innebär att kommissionen borde ha mer kontroll över byrån.
Sedan byrån inrättades har dess direktör utnämnts av styrelsen på grundval av en rekommendation från kommissionen.
Med tanke på att samma förfarande för närvarande följs av flertalet byråer skulle det vara synd att ändra det.
Jag vill ändå tacka parlamentet för att ha mottagit förslaget till förordning så positivt och för de nya bestämmelser det föreslagit för att göra det tydligare och mer exakt.
Tack så mycket.
